Емкие хештеги тревожных пучеглазиков
Ну что ж, замечает Ирина, хештег "улыбнисьновомудню", пожалуй, ничем не уступает знаменитому хештегу "сказочноебали". Бра-во, мо-лод-цы!
***
Компания Apple, радуется Олег, произвела самую настоящую революцию в области встроенных накопителей смартфонов! 64 ГБ в квадрате - это же четыре терабайта! В один смартфон можно содержимое всего компьютера засунуть - это потрясающе!
***
Винсент и Джулс, вздыхает Гена Крокодил, рекламируют питьевую воду. Да еще и с безграмотным заголовком. Зря они все-таки не взяли с собой дробовик.
Игорь Шутенков забыл оплатить товар. Но главное - чтобы он не забыл вернуть город людям.
А потому что Игорь купил тревожный творожок. Тут что хочешь можно забыть оплатить.
Впрочем, вот такую игрушку пучеглазик тоже можно забыть оплатить. Потому что не звезда она, а говно!
***
Элина настоятельно рекомендует попробовать лососевый паштет. Из индейки. Да вы не сомневайтесь, она диетичнее лосося, честное слово!
И это не просто индейка, замечает Петр. Это индейка из местечка Индюшатина.
***
Трансферы, грустит Игорь, - это же такая отрава! В "Газете.ру" все тоже потравились.
***
Кто ж устоит-то, спрашивает Алексей, перед таким сексуальным кукрузом-то?!!
***
Так вот ты какое, "Яндекс.Такси", радуется Ирина.
***
Михаил радуется тому, что Элле Памфиловой тоже перепало. "Солидная женщина, - отметил Путин, подержав Эллу Памфилову. - Такой не страшно ЦИК доверить".
***
Отличное начинание, радуется Ирина. Наверняка же бактерицидной лампой будут светить, дезинфицировать. Полезное дело!
А после освещения, вздыхает Андрей, линейка у них - СОСТОИТЬСЯ. Жертвы ЕГЭ, в свою очередь, начали учить детей.
***
Ну а что - благородно, считает Михаил. И предупредили, и снотворное предложили. Все чин чинарем.
***
У Рамазана есть некоторые сомнения в интеллектуальности руководства этого детского сада, который они назвали "Мини-грусть".
***
Это да, вздыхает Петр. Когда дядя Сережа из тира пьян, к нему лучше и не подходить - может пулькой запулить.
***
Кристина рекомендует вот такой тюльпан для регулярно блудящих девиц.
***
В Олимпийском парке Сочи эти прекрасные люди написали на плакате по-английски "Делай, а не озеро", вздыхает Александр. Видимо, имеется в виду - делай, а не пруди в штаны.
Это еще что, ужасается Хана. Магазин детской одежды в Астане.
Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
De Sad.
Маркиз Де Сад. Готовьте зад...
(но, да - смысл правильный)
Ищите женщину.
Ищете женщину?
не благодарите. 😄
Впрочем, без "Лутьшие цены", это, успех, однозначно. ))
>> mający kolor pomarańczoworóżowy, taki jak kolor mięsa łososia
Думаю, даже не владеющие польским поймут. А вот те, кто осуществлял локализацию - ленивые мудаки.
…Чайковский пи´сал, пи´сал - целое лебединое озеро напи´сал!
Если "с" -- то будет "паштет лососёвый с индейкой"; штука странноватая, но осмысленная. И тогда претензия к переводчикам названия.
А если "z" это "из" -- то да, тогда уже бред.
P.S. Пробовал гуглопереводчиком -- непонятно: как будто и "с", и "из"; он "паштет лососёвый с индейкой" перевёл как "pasta z łososia z indykiem".
color: salmon;
}
>> mający kolor pomarańczoworóżowy, taki jak kolor mięsa łososia
Ну, поляки знают это название цвета, а локализаторы забили и тупа перевели, как услышали.
поэтому бред там изначально.
Насчёт "паштета лососёвого из индейки" -- кто знает польский, подскажите: "z" -- это "из" или "с"?
В данном же случае речь идёт совсем об ином, и вот о чём. Есть такой очень популярный в Польше продукт под названием polędwica łososiowa (вырезка лососёвая). Вообще "полендвица" - это мясное филе, порезанное длинными кусками. Polędwica łososiowa может изготавливаться из свиного мяса либо из индюшиного, притом ее специфика в том, что она сырокопчёная. Реально очень вкусный цельный кусок сырокопченого мяса. Почему она при этом называется "лососёва" - ответ на это дело теряется во тьме веков. Можно покурить интернет, но чё-то лень.
Ну и производитель данного паштета, видимо, решил что раз уж "вырезка лососёвая" - это своего рода польский бренд, то в названии паштета это будет смотреться нормально. Но поверьте, даже для поляка нормально это не смотрится 😄
Претензия чисто к форме написания: "ГБ²" выглядит дико.
Но пиарщикам голову надо бы включать хоть иногда: двоечка после единицы измерения однозначно читается как квадрат этой единицы. Если уж так надо сноску сделать -- ставили бы перед цифрой звёздочку или dagger ("†").
Примерно от 3-5 лет?
Не ленимся граждане, наблюдаем.
Q-Cruise.
Кошмар вообще. Ну как можно было глагол "are" пропустить?