Адрес для входа в РФ: exler.world
Антон Долин у Юрия Дудя
С огромным удовольствием посмотрел (на самом деле послушал) интервью Антона Долина Юрию Дудю. Тот самый случай, когда разговор большой - почти два с половиной часа, а слушал бы еще и еще. Причем что интересно, Антон Долин - что называется, не мой критик. В том смысле, что мне всегда интересно читать его рецензии, но наши взгляды на те или иные фильмы нередко бывают прямо противоположными. Но, впрочем, учитывая тот факт, что я вообще не читаю рецензии на фильмы до просмотра, а всегда только после просмотра, чтобы сравнить впечатления, то совершенно и без разницы, совпадаем мы с ним во мнениях или нет.
Антон - человек энциклопедически образованный, причем далеко не только в области кинематографа. И он поразительно интересно, ярко и образно рассказывает. Я слушал все его подкасты "Истории кино", которые он делал для издания "Медуза": если вы интересуетесь кинематографом, то очень рекомендую не пропустить и послушать эти подкасты. Там обычно Антон приглашал в студию для разговора каких-то гостей, но почти всегда хорошо было видно и слышно, что сам Антон по обсуждаемому вопросу может рассказать намного больше и намного интереснее, чем приглашенный.
С некоторыми вещами, о которых он говорил в интервью, очень хотелось бы поспорить, но это и хорошо: у всех свой взгляд и свое мнение. В любом случае это было необычайно интересно, так что большое спасибо за этот разговор и Антону, и Юрию.
Upd: Послесловие Долина после интервью у Дудя.
ПОСЛЕ ДУДЯ
За 6 дней 6 миллионов просмотров.
В жизни не следил за количественными показателями (тиражом «Искусства кино» от 3 до 6 тысяч экземпляров я ужасно доволен, например), но сейчас под впечатлением.
Чувствую потребность в послесловии.
1. Огромное спасибо всем-всем-всем. Не передать словами, как я растерян и тронут. Заодно приношу извинения тем, кого разочаровал - уверен, их тоже немало.
2. Самое болезненное - читать отзывы о том, какой я (дескать) молодец, а Дудь идиот с вечно удивлённым выражением лица. Это вообще-то его интервью, а не моё. Он его придумал. Он изобрёл и вопросы, и форму их постановки, и порядок, а потом собрал это на монтаже. Его удивлённое лицо и молчание в кадре - его же осознанный выбор.
Я кое-что понимаю в интервью - давал их уже сотни раз, а тысячи раз брал, по всему миру. Так вот: профессионализма такого уровня (во всем - от фундаментальной подготовки до предельной лёгкости самой процедуры, без церемоний, предварительных обсуждений и даже грима) я не видел нигде и никогда. Дудь - это высший пилотаж.
Думаю, даже нечто большее. Особый дар. Он сродни таланту классного портретного фотографа. Вроде, камера сейчас есть у каждого, снимай не хочу, а увидеть и показать человека все равно умеют единицы.
Юра, спасибо.
3. Придётся сказать пару слов про Bad Comedian, раз все и постоянно спрашивают.
У меня с ним нет, не было и не будет никакого конфликта. Не существует даже поля для такого конфликта.
Он очень одарённый человек. И совершено необходимый нашей индустрии. Его безжалостный смех - лучшее лекарство от цинизма и бесстыдства отечественного кинопрома.
Однако он не кинокритик. Прошу не читать это как «плохой кинокритик»! Критик, даже плохой, выполняет одну из двух функций, а бывает, что обе: 1) советует зрителю, что посмотреть, а на что ходить не стоит, и 2) анализирует художественное устройство произведения. Бэд не занимается ни тем, ни другим. Он вообще не столько разбирается в чужом контенте, сколько создаёт самоценный свой. И это прекрасно.
4. Приношу свои глубокие извинения Аркадию Мамонтову (перепутал имя) и Алексею Воробьеву (искренне думал, что выдумал его, а он действительно существует!). Я не нарочно.
5. Про две мои кофты. Свитшот «Бессмертие» куплен в Екатеринбурге на Индустриальном Биеннале (моя любимая выставка современного искусства в России), худи «Бога нет, но он есть» куплен на премьере спектакля Кости Богомолова по «Бесам» (мой любимый роман Достоевского, цитата из любимого персонажа - Кириллова).
Ещё раз спасибо!
Это вообще как? Бэд ИМЕННО что и тем и другим занимается. И создает свой контент, на основе. То что он не развалившись в кресле это делает или исключительно закадровым голосом, аки Михалков, то это у него такой прием, через метафоричность, гиперболизированность, афористичность и высмеивание показать весь абсурд, все "художественное устройство" обозреваемого им фильма. Тем самым "(не)советуя тот или иной фильм зрителю". Это ж очевидно. Долин, походу, за деревьями леса не видит. Критика у Бэда, может показаться однобокой, ввиду его явных социалистических полит взглядов, но она таки объективна, как бы это не звучало парадоксально. И да, Бэд - критик.
Это как помните интервью Венедиктова у Дудя, когда вскрылось какой это на самом деле человек. Очень неприятное чувство оставил о себе Венедиктов.
Так и Долин подпортил о себе мнением о Брилеве. Лучше бы обошел эту тему красиво.
Ссылку на подтверждение того, что Бочаров активно участвовал в написании текста первой части, сейчас не нахожу. Встречал это очень давно чуть ли не на его сайте. То есть, он это утверждал.
Я сравниваю общее впечатление от фильма. Куш разваливается на отдельные скетчи.
Если же меряться именно сюжетами, то в первом случае - сюжет Красной Шапочки, во втором - Колобка с очень большим количеством встречных зверей.
Интервью Пучкова Коммерсанту
Подробнее
Речь именно о переводе.
Кстати, то, о чём написали вы, - в большой степени, творение Бочарова, который тоже редиской оказался.
Так что, заслуги именно Гоблина в успехе фильма я не вижу.
Жирный (сочный) куш - адекватное название второго обсуждаемого фильма. Большой куш, как у прокатчиков, - хуже, но сойдёт. Переводить название глаголом, в данном случае, идиотизм. И идиотизмов там в переводе навалом, не зря Гоблин его несколько раз переделывал. В целом же, озвучка хороша, да. Но и озвучка Гланца тоже очень хороша. Отличная альтернатива для нелюбителей Гоблина.
Фильм же мне понравился меньше первого, для меня паноптикум уродцев - это костыль при пустом сюжете. Первый фильм - куда более цельный.
Я ответил. "Не знаю, понятия не имею." Получил двойку.
У Тарантино это "Криминальное чтиво" и, особенно, "Бесславные ублюдки". У Ричи - "Большой куш", ну может ещё "Джентльмены".
У Тарантино 50 на 50. Ранние просто гениальные. Криминальное чтиво, конечно.
Также восприятие меняется со временем.
15 лет назад «Убить Билла» казались пиком Тарантиновского стиля, теперь, пытаясь пересмотреть - скучным натянутым триллером.
Лет 20 назад посмотрел Шрека в переводе Гоблина. Несколько неточностей покоробили. Hемного, но осадочек остался. А когда он совсем заскрепоносился и крымнаш -- вообще забил на Гоблина, пускай отупевает там у себя....
1. Они двуногие,
2. Они белые,
3. Они гетеросексуальные,
4. Они мужчины.
И они страшно переживают, что современное общество все больше нивелирует все эти четыре преимущества, а никаких других как-то не наблюдается.
:)
У меня так: ругает >>> не надо смотреть (только если не по девчачьим причинам ругает)
Хвалит >>> надо смотреть рейтинг на ИМДБ.
Согласен, то что делает Бэд не является кинокритикой в том смысле, какой вкладывает в это слово Долин, ну и Вы тоже. Но на мой взгляд - критика вполне, она в развлекательной форме, но это настоящая критика того "продукта", которые выпускает современный российский (и не только) кинематограф.
Прошу ознакомиться. Я считаю, что у Бэда - настоящее всамделишное творчество. Сколько он сил вкладывает каждый раз. А последний обзор на "Вратаря галактики" - просто шедевр.
Дальше... Долин несет бред про то, что якобы из-за Бэда зрители бегут и ставят плохие оценки фильму, и фильм несет убытки.
Но обратите внимание. Бэд в интервью себя специально принижает, говоря о том, что он с Долиным разные. А вот Долин сразу скептически сказал, что не стоит называть это "творчеством", а ... ну скажем сказал - пусть это будет "деятельностью". Ну-да, ну-да. Долин высокого полета.
Дальше... Долин несет бред про то, что якобы из-за Бэда зрители бегут и ставят плохие оценки фильму, и фильм несет убытки. Но.... Бэд снимает свои ролики делает уже опосля проката, когда фильм уже вышел на цифровых носителях. И Долин называет его ролики "шоу", но некоторые видеоролики у Бэда ГОРАЗДО лучше сняты чем то, что Бэд собственно оценивает. И ролики он снимает не просто хайпуя, а именно делая скрупулезный анализ фильма.
А то, что по мнению Долина - Бэд, это представитель зрителей - ну так это так и есть.
Это просто разные уровни, Долин - как представитель от-кутюр и Бэд, носитель прет-а-порте.
"«К звездам» — фильм о будущем, но он производит невероятно архаичное впечатление, при всей технологической продвинутости. В его основе — исключительно проблемы белых мужчин, их страдания по поводу своей ненужности, вербализация и реализация подростковых комплексов, измерение собственного эго."
От любителей демократии (к ним Юрий себя относит) очень странно так возбуждаться на ответ "имеет право". Свобода слова - она такая.
Не вижу ничего плохого, когда человек может наслаждаться пивом, окружающей природой или городом, людьми, проживая в Германии и ругать Меркель за политику в отношении России или третьих стран.
Если не хватает ума понять, что ругая Германию, даже наши пропагандисты ругают не всю страну, а только тех, кто ведёт полититку, то что ж поделать.
И самое некрасивое здесь то, что они это делают только ради больших денег, которые им нужны чтобы покупать жилье в той самой Англии, Франции, Италии.
А можно еще установить себе youtube-dl и получить возможность получать копии на локальном диске
Он выдаёт краткое резюме, а не разбирает фильм покадрово от начала и ло конца.
Евгений делает по принципу " я вам сейчас подробно перескажу фильм и вы увидите, почему его не надо смотреть". Он не критик - он критикует. А критик часто и хвалит.
Считать таксиста специалистом по экономике, потому что он уверенно говорит свои впечатления и предлагает красивые решения - тоже можно. Особенно, если таксист это делает ярко.
Но я так не считаю. Кстати, я не уверен, что Евгений сам себя считает кинокритиком.
Есть человек, который разбирает вино на многих уровнях, а есть, который "вкусно", "невкусно", "вкуснее, чем прошлое". Называть сомелье можно обоих, кто ж против? 😄
Еще раз - хочется вам обязательно считать BadComedian кинокритиком - считайте, я не против.
Кинокритик — человек, который специализируется на создании рецензий и видеообзоров на фильмы. Он смотрит фильмы, анализирует их, после чего пишет развернутую рецензию, рекомендуя или критикуя киноленту.
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения.
Может объясните, почему Женя не попадает в категорию кинокритиков? Потому что не пишет обзоры, а снимает их? Или потому, что всегда критикует и не рекомендует? или потому, что его обзор - это и есть некий фильм, по событиям критикуемого фильма?
А вообще кинокритиков может быть более одного )
На этом форуме -- да.
Это не значит, что человек одаренный. Значит массы соответствующие.
А если серьёзно - кинокритик - это тот, кто вначале разобрался в кино, а не тот, кто пишет рецензию со своей оценкой. Собственно у Юрия есть оба интервью, с Женей в том числе.
Для меня разница в пользу Долина очевидна. Ругать Михалкова и стебать Петрова - это не то.
Как выступление Греты не делает из неё специалиста по климату любого профиля 😄
Хотя, для поколения ЕГЭ это нормально, нужно быть к ним немного снисходительными.
Эрудированнейший человек. К своему стыду не знал, что он сын Вероники Долиной.
Удивило только то, что он приписал слова Колчака про актёров и проституток каким-то древним людям, но и на старуху бывает проруха, как сказала польская красавица Инга Зайонц через месяц после свадьбы с другом не моего детства Колей Остен-Бакеном)
Но с другой стороны, у него в активе блестящие интервью с Венедиктовым, Невзоровым и многими другими.
Что не меняет того факта что говно оказалось говном
Хотя недавно наткнулся на его интервью с Михалковым, и там он достаточно хорошо троллил Бесогона.
Я в принципе не понимаю восторгов по поводу Дудя как интервьюера. Вот фильмы - да, вполне талантливые.
Тоже самое со старым фашистом Лимоновым. Да Дудь продемонстрировал свое острое неприятие к этому персонажу, но где написано, что интервьюер должен быть нейтральным?
Как по мне, Дудь и Киселева и Лимонова показал какими они есть на самом деле.
Дудь ещё позаведует чем-нибудь на Первом канале )
А само интервью отличное. Увидел в день публикации как назло перед сном около 12 ночи. Как результат, лёг спать в 2-30....
Про вью Долина, думается у большинства вызвало удивление, что не понравился ему фильм - Карты, деньги, два ствола. Ну тут, как всегда, на вкус и цвет.
Меня эти подкасты об отцовстве-материнстве забавляют.
А в остальном - ну да. Вот только нормальных людей у нас почему-то оказывается не так много.
Фильм Бумер смачный, все-таки. Хочу давно жене показать, но субтитров нормальных не видел. Пару раз проверял, потом подумал нунах. Самому неохота переводить.
Но для меня его лучший фильм это безусловно "Большой куш".
С джентельменами картина уже совсем другая, но там и актерский состав извините меня