Адрес для входа в РФ: exler.world
Гойя 2024 - победители объявлены
13.02.2024 17:26
6662
Комментарии (58)
В Вальядолиде прошла 38-я церемония вручения премии "Гойя" - испанского аналога "Оскара".
Главным триумфатором премии стала картина "La sociedad de la nieve" ("Снежное братство", в российском варианте - "Общество снега"): она выиграла 12 премий из 13 номинаций. И, на мой взгляд, вполне заслуженно, это один из лучших фильмов года.
Режиссер этого фильма Хуан Антонио Байона получает награду как "Лучший режиссер".
Остальные претенденты на лучший фильм:
«20 тысяч разновидностей пчел» / «20.000 especies de abejas»
«Закрыть глаза» / «Cerrar los ojos»
«Знаете, что» / «Saben aquell»
«Любовь» / «Un Amor»
Приз за лучший европейский фильм выиграла картина "Анатомия падения" Жюстин Трие, которая мне также очень понравилась.
Премию Goya International - за вклад в развитие кино как искусства, объединяющего культуры и зрителей со всего мира - вручили американской актрисе Сигурни Уивер. Кстати, она в Испании снималась в шести картинах - как испанских, так и совместных международных. Один из этих фильмов - "Голос монстра" Хуана Антонио Байоны, именно он актрисе эту премию и вручил.
Сигурни в ответной речи сказала всякие теплые слова об испанском кинематографе, а также отдельно поблагодарила актрису Марию Луису Солу Марию (María Luisa Solá María), чьим голосом Сигурни обычно говорит в испанском дубляже. И заметила, что ее друг Билл Мюррей много раз говорил ей, что её персонажи в дубляже на испанском всегда звучат лучше.
Полный список победителей и претендентов.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Вот почему во франциях-испаниях дублируют так, что похоже, что актеры разговаривают, подбирают похожие тембр голоса, манеру говорить, интонации, а русскоязычный дубляж такой убогий?
Иногда почитаешь, кто-то хвалит Кубик в кубе, кто- то Лостфильм, HDрезку какую-то и так далее.
Но что те, что другие (и многочисленные остальные) - ужас, ужас, ужас: отвратительные интонации, постоянное придыхание и прочие «прелести» современной озвучки.
Почему Юрский дублировал Бельмондо и было похоже, что говорит Бельмондо.
А последние годы (если не десятилетия) какой-то жуткий треш (ну, только какой-нибудь Шрек и прочие мультфильмы дублированы приемлемо).
Идеально, конечно, с субтитрами, но, скажем, фильмы где много диалогов многим с субтитрами смотреть сложно.
В общем, грустно…
Иногда почитаешь, кто-то хвалит Кубик в кубе, кто- то Лостфильм, HDрезку какую-то и так далее.
Но что те, что другие (и многочисленные остальные) - ужас, ужас, ужас: отвратительные интонации, постоянное придыхание и прочие «прелести» современной озвучки.
Почему Юрский дублировал Бельмондо и было похоже, что говорит Бельмондо.
А последние годы (если не десятилетия) какой-то жуткий треш (ну, только какой-нибудь Шрек и прочие мультфильмы дублированы приемлемо).
Идеально, конечно, с субтитрами, но, скажем, фильмы где много диалогов многим с субтитрами смотреть сложно.
В общем, грустно…
Юрский дублировал Бельмондо и было похоже, что говорит
Только полный профан пренебрежительно смешает в одну кучу студии профессиональной озвучки типа Пифагора или Red Head Sound и Амедиатеки и одни из лучших любительских студий на пиратских ресурсах - , еще бы отвратный RuDub сюда же подмешал.
Кубик в кубе, кто- то Лостфильм, HDрезку какую-то
Почему Юрский дублировал Бельмондо и было похоже, что говорит Бельмондо.
Есть две версии фильма, та, которую крутили на канале Матч ТВ на днях, она озвучена Караченцовым. Это версия полная, с постельной сценой Александра и Каролины. Другую версию, сокращенную, без связной-негритянки и фотографа в аэропорту, озвучивает Юрский.
www.kino-teatr.ru
Алекс, ждём обзора остальных претендентов на лучший фильм? 😉
Первый из четырех перечисленных...
Первый из четырех перечисленных вряд ли буду смотреть, второй буду, о третьем пока ничего не нашел, четвертый - вряд ли.
Хорошо, что не Гойда
Хорошо, что не Гойда
Все заслуженные мастера испанской культуры на церемонии пролили слёзы по невинно убиенным и угнетенным газовчанам или были те, кто в тренд не вписались?
Точно. Там другие отличились:
линк на отличившихся
линк на отличившихся
Значит я повёлся на пропаганду.Спасибо за разъяснение!
Значит я повёлся на пропаганду.
Спасибо за разъяснение!
Спасибо за разъяснение!
Значит это пропалестинские паблики разгоняют про массовую поддержку на церемонии.
На фото с церемонии видел Пенелопу Круз в арабском платке
Значит это пропалестинские паблики разгоняют про массовую поддержку на церемонии.
На фото с церемонии видел Пенелопу Круз в арабском платке (но она с мужем давно известна, как защитница униженных и обиженных) и ещё несколько актёров с наклейками Gaza.
На фото с церемонии видел Пенелопу Круз в арабском платке (но она с мужем давно известна, как защитница униженных и обиженных) и ещё несколько актёров с наклейками Gaza.
Все заслуженные мастера испанской культуры на церемонии пролили слёзы по невинно убиенным и угнетенным газовчанам или были те, кто в тренд не вписались?
Как Сигурни потрясающе выглядит в свои 74
столько низкопоклонства перед Западом
Тупо купить это не получится ни разу.
А как же новые инъекции от Новы Нордиск?
Вообще было сказано несколько иронично, с отсылкой к 12 стульям.
При современном развитии печатного дела на Западе напечатать советский паспорт — это такой пустяк, что об этом смешно говорить. "12С"
Ходоки заверили Остапа, что при американской технике изготовить такой аппарат не представляет никакого труда. "ЗТ"
Тупо купить это не получится ни разу.
Вообще было сказано несколько иронично, с отсылкой к 12 стульям.
Вообще было сказано несколько иронично, с отсылкой к 12 стульям.
Можно подумать, она не пользуется косметикой и косметическими процедурами.
Можно подумать, она не пользуется косметикой и косметическими процедурами.
Ну при наличии денежек.
Сигурни выглядит потрясающе именно потому что натурально. Как и Мэрил Стрип, например.
При современном развитии косметологии на Западе выглядеть потрясающе это такой пустяк. Ну при наличии денежек.
При современном развитии косметологии на Западе выглядеть потрясающе это такой пустяк. Ну при наличии денежек.
Посмотрел сейчас "Снежное братство" - и почему комедией называют "Кокаинового медведя" ?
Generally, you are right!
Но их же там много было.
Но их же там много было.
Это вам не это!
Это не кружок.
Это не Мартини... 😉
Выпил сейчас чашечку кофе — и почему у Мартини на эмблеме красный кружок?
Ну "Медведь" пытается быть комедией, но не смешной.
"Братство" быть комедией не пытается...
Сарказм, короче.
Я не про то, что нам показывают, а про то, как нам это показывают.
При просмотре вспоминался "Генералы песчанных карьеров" - фильм про юных эмоционалов, словно юными эмоционалами же и снятый.
Сильно удивило, что этот фильм собрал столько призов.
Прямо год "Амадея" на Оскаре.
"Братство" быть комедией не пытается...
Сарказм, короче.
Я не про то, что нам показывают, а про то, как нам это показывают.
При просмотре вспоминался "Генералы песчанных карьеров" - фильм про юных эмоционалов, словно юными эмоционалами же и снятый.
Сильно удивило, что этот фильм собрал столько призов.
Прямо год "Амадея" на Оскаре.
Посмотрел сейчас "Снежное братство" - и почему комедией называют "Кокаинового медведя" ?
А почему названия фильмов по-английски?
это язык для всегалактического общения. Для межгалактического - пока еще рано, а вот внутри нашей Галактики уже официально.
- И как мы будем общаться с жителями планеты?
- У меня есть универсальное средство общения (показывает пачку долларов).
Ага, поправил.
Тогда почему «Un Amor» не на всегалактическом?
Тогда почему «Un Amor» не на всегалактическом?
Потому что это язык для всегалактического общения. Для межгалактического - пока еще рано, а вот внутри нашей Галактики уже официально.
Борис Бурда )
Очень рад за Майкла Наки.
Ой, а какое бодание было по поводу просмотра фильмов на телефоне! "А нам и так хорошо!", "Если фильм высокохудожественный, то смотреть его можно хоть на тапке — ничего не потеряешь", "Да на телефоне даже чётче получается".
(Прастити за художественное преувеличение)
(Прастити за художественное преувеличение)
Да, это из серии "Любой черноволосый мужчина в очках похож на Экслера".
В очках, но без усов!
Любой черноволосый мужчина в очках похож на Экслера
Очень рад за Майкла Наки.
П.С. на большом экране не так похож, как на телефоне.
Теги
Информация
Что ещё почитать
