Идиоматическое выражение

06.10.2012 14:25 8278 Комментарии (16)

Русские говорят: "Пьет, как сапожник". Англичане говорят: "Пьет, как рыба". А испанцы, что характерно, говорят: "Пьет, как казак". Такие дела.

Испания

06.10.2012 14:25

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 16

Видимо у русских - такие сапожники. У испанцев - такие казаки. А у англичан - такая рыба.

Sigma

07.10.12 08:12

0 0

Не знаю, как там в Испании, но у нас, в Литве, от деревенских стариков "дореволюционного" рождения, "geria kaip kazokas", то биш тот самый "пьет, как казак" лично слышал. 😄 И мно-о-го чего еще.:) Не любил казачков люд деревенский, ох не любил.:)

Balrog

06.10.12 21:52

0 0

Balrog: Не любил казачков люд деревенский, ох не любил.

После фильма "Тарас Бульба" я что-то тоже посматриваю криво в сторону казачков. Там они синячили аки дивизия глубоководных сапожников.

DedMorozz

Balrog

07.10.12 15:41

0 0

ну это точно с 1812 года .. как у нас повилось слово "шаромыжники" от французского "шерамиженеманжпасисжур" так и у них закрепилось как какзаки в Париже гулеванили .. ну и "бистро" тут как тут

drums2004

06.10.12 20:52

0 0

А "Казачий патруль" в исполнении Франсиса Гойя вы когда-нибудь слышали?.

osik

06.10.12 18:45

0 0

Алекс, а почему теперь уведомления с форума приходят с темой "http://club443.ru", и ссылки в них тоже ведут на club443.ru?

Mit

06.10.12 16:49

0 0

Mit: Алекс, а почему теперь уведомления с форума приходят с темой "http://club443.ru", и ссылки в них тоже ведут на club443.ru?

Потому что форум теперь расположен по этому адресу.

Alex Exler

Mit

06.10.12 16:59

0 0

Судя по всему, это еще с войны 1812 г.. В армии Наполеона кто только не воевал. Возможно, были и испанцы, которые стали впоследствии свидетелями пребывания казаков в Париже.

Leanx

06.10.12 14:55

0 0

А и правда - интересно! В Испанской википедии этот миф даже специально опровергается 😄

Referente al mito de «beber como cosaco», la gente vulgar y borracha no tenían ningún respeto dentro de la comunidad cosaca y eran despreciados hasta la muerte. http://es.wikipedia.org/wiki/Cosaco

sbat

06.10.12 14:46

0 0

"Пьет,как казак"- это они про украинцев?

qezalqoatl

06.10.12 14:38

0 0

Про казахов.

Leanx

qezalqoatl

06.10.12 14:41

0 0