Избранное Майка Майерса из SNL

19.05.2006 13:14 9185 Комментарии (11)

Смотрю избранное Майка Майерса из Saturday Night Live. Рыдаю. Почти все - полный блеск. Я некоторые особо забавные кусочки вырезал, поджал и выкладываю потихоньку для любителей.

Часть первая - маленький мальчик Саймон. Он сидит в ванной и общается со своими друзьями из разных стран. В этот раз у него в гостях американский хлопчик Винни Эспозито. Язык - английский. Без перевода.

Совсем сильно не жал, чтобы хоть что-то было видно. 4 минуты, 512х368 Xvid - 30 мегов. Качать с Rapidshare.

Майерс с де Вито там оба зажигают. Вот только одна цитата:

(Simon) - Just like me, Vinnie doesn't have a mummy. My mummy is with the angels.
(Vinnie) - My mummy's sleeping with the fishes. My daddy says she had a big mouth.

видео

19.05.2006 13:14

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 11

Да, согласен, там хорошо видно, что идет много различных аллюзий. Я как-то беседовал с одним американцем по поводу фильма "Аэроплан". Он мне начал объяснять, на что там, собственно, пародии и хохмы. Оказалось, что я не понимал примерно 80% 😉

Спасибо за ссылку на скрипты - очень ценно.

Alex Exler

20.05.06 12:16

0 0

"Не самый лучший выпуск" - я имел в виду - что создатели этих дисков иногда руководствуются странными принципами отбора сюжетов - у Майка Майерса есть отличные вещи, которые в этот сборник не вошли.

А вообще, этих выпусков, по моим подсчетам в районе 20, у меня есть 17, не считая "сопутствующих материалов" типа телевизионных программ посвященных SNL.

Насчет субтитров - есть замечательный сайт: [url]http://snltranscripts.jt.org[/url] - где можно поискать, и, что самое главное - найти скрипты для сюжетов SNL, это конечно не абсолютный источник - там есть далеко не все - но многие транскрипты можно найти + много дополнительной информации.

C английским у меня проблем нет, но в большинстве случаев, чтобы по-настоящему оценить шутку - надо изучить background, т.к. большинство SNL сюжетов являются пародией или сатирой на те или иные события, людей etc. в США.

marsic

20.05.06 11:38

0 0

marsic: "The Best Of Mike Myers", как мне кажется, не самый лучший из выпусков "The Best Of ..." посвященных SNL, хотя, безусловно один из лучших.

Ну, скажем, мне просто очень нравится Майк Майерс. А дисков с SNL у меня уже больше десятка.

Alex Exler

20.05.06 11:02

0 0

У меня все это есть на DVD. Best of Уокена, Криса Фарли (очень его люблю), Джона Белуши (!), Дэна Эйкрода, Уилла Ферррелла, Криса Рока плюс два общих сборника лучших. К сожалению, старые выпуски - без субтитров, а без них мне смотреть, конечно, тяжеловато.

Alex Exler

20.05.06 11:00

0 0

"The Best Of Mike Myers", как мне кажется, не самый лучший из выпусков "The Best Of ..." посвященных SNL, хотя, безусловно один из лучших. Искренне рекомендую Криса Каттана, и Кристофера Уокена, ну и, разумеется, Уила Феррелла (оба диска). К большому сожалению, содержимое этих выпусков очень часто повторяется...

Если хочется составить представление об SNL - лучше посмотреть все выпуски "Лучшего ..." - и вообще - все что можно достать - это по-настоящему затягивает. К сожалению, в России это все достать проблематично - но интернет может помочь при наличии определенного терпения.

marsic

20.05.06 10:54

0 0

Я тоже об этом вспомнил 😉

Alex Exler

20.05.06 10:46

0 0

"Моя мамочка была мумия" (с) Карлсон

Prudent

20.05.06 10:37

0 0

Mogol: Алекс, если это диски с Амазона, там субитиры есть? Просто думаю себе заказать, но вот с моим английским без них сложно.