Адрес для входа в РФ: exler.world
Как в Великобритании борются с экотеррористами
13.11.2022 10:00
13192
Комментарии (88)
Статья в издании ITV - "Just Stop Oil protests: 58 people charged over activism on M25".
Перевод с сокращениями.
В общей сложности 58 человек были обвинены после четырехдневных акций протеста Just Stop Oil, в результате которых на этой неделе были закрыты участки M25.
Столичная полиция заявила, что арестовала 63 человека во время «крупной операции по устранению серьезных нарушений» со стороны группы, которая в пятницу объявила о прекращении так называемой кампании гражданского сопротивления на автомагистрали.
За последние четыре дня активисты-экологи взобрались на мостки над автострадой, заставив ее закрыться в нескольких местах.
Администрация сообщила, что 11 человек, которым были предъявлены обвинения, должны предстать перед различными судами в пятницу.
В заявлении группа заявила, что приостанавливает свою кампанию M25, чтобы дать правительству время подумать о своих обязанностях.
Группа добавила: «Мы просим премьер-министра рассмотреть его заявление на Cop27, где он говорил о катастрофической угрозе, создаваемой разрушительным воздействием глобального потепления, о 33 миллионах человек, перемещенных в результате наводнений в Пакистане, а также о моральном и экономическом императиве соблюдать наши обещания».
Во время протестов в среду был ранен полицейский.
Полиция Эссекса сообщила, что произошло столкновение полицейского мотоциклиста и двух грузовиков во время передвижного блокпоста.
Главный констебль Би Джей Харрингтон предупредил, что убийство кого-то во время акции протеста — «лишь вопрос времени».
Старший помощник Саймон Анслоу, старший офицер, руководивший операциями на участке M25 в Эссексе на этой неделе, сказал: «Я хотел бы поблагодарить всех, кто на этой неделе направлялся на работу, в школу или куда-либо еще на M25, за их терпение и за поддержку, которую они оказали нашим офицерам».
В пятницу Just Stop Oil заявила: «Сторонники Just Stop Oil теперь являются людьми, поддерживающими закон и порядок и защищающими гражданское общество. Согласно британскому законодательству, люди в этой стране имеют право на разрушение, чтобы предотвратить больший вред, — мы не будем стоять в стороне».
В пятницу полиция Эссекса и Кента заявила, что они «упреждающе» патрулируют M25, чтобы обнаружить и предотвратить любые нарушения в будущем.
Полиция Суррея заявила, что на этой неделе ее специальные группы по удалению протестующих работали вместе с силами вокруг M25, включая Эссекс, Хартфордшир и Кент, чтобы «быстро удалить тех, кто мешает обществу».
Помощник комиссара столичной полиции Луиза Рольфе сказала, что офицерам нужно было попытаться сбалансировать право людей заниматься своими делами и право других на протест.
Она сказала London Live: «То, что мы видели в последнее время, — это люди, вступающие в сговор с целью вызвать огромные серьезные разрушения в сообществах и пассажирах.
«Поэтому мы реагируем и относимся к этому очень серьезно. Мы сильны и быстры в нашем ответе.
Премьер-министр Риши Сунак заявил в среду, что его правительство «продвигается вперед» в принятии закона, чтобы дать полиции больше полномочий для пресечения протестов таких групп, как JSO.
Его комментарии прозвучали после того, как депутат-консерватор от Раннимеда и Вейбриджа Бен Спенсер заявил в палате общин, что протесты M25 «причиняют страдания моим избирателям, в том числе вызывают проблемы с доступом к моей местной больнице».
Just Stop Oil устроила 32 дня беспорядков с конца сентября и в течение октября, в результате которых, по данным столичной полиции, было арестовано 677 человек, 111 человек были обвинены, а офицеры работали в общей сложности 9 438 дополнительных смен.
По данным группы, ее сторонники были арестованы более 2000 раз с момента начала ее кампании 1 апреля.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Хм-м... На фотографии на трассе есть разделительная полоса (бетонный отбойник). На нем есть осветительные столбы. Приклеить эко-участников к столбам, стоя на бетонном отбойнике... С вытянутой вверх рукой... Вот это будет протест.
:)
:)
Вот это будет протест.
Они не террористы.
Когда их аррестовывают им предъявляют обвинения в терроризме? Сажают на 20 лет?
А то террористы уже все подряд.
Плюнешь мимо урны - террорист.
Когда их аррестовывают им предъявляют обвинения в терроризме? Сажают на 20 лет?
А то террористы уже все подряд.
Плюнешь мимо урны - террорист.
>Терроризм - это когда под угрозой насилия что-то требуют.
Нет, это шантаж.
Терроризм предполагает эффект запугивания наблюдателей.
Нет, это шантаж.
Терроризм предполагает эффект запугивания наблюдателей.
Терроризм - это когда под угрозой насилия что-то требуют.
А захват заложников это терроризм или нет?
А то террористы уже все подряд.
Плюнешь мимо урны - террорист.
Плюнешь мимо урны - террорист.
А то террористы уже все подряд.
Теперь мне понятно, почему у Путина с Украиной не складывается. Все силы потрачены на мировой цирковой арене. Шутка ли - избрать правительство в Штатах, организовать Brexit, все экологическое движение координировать, всех леваков направлять. Тут уж никаких сил человеческих не хватать.
А главное, разведки этого не замечают - у них под носом путинские выкормыши резвятся, а они ерундой занимаются. Думаю надо наконец-то от икспердов exler.ru коллективный запрос в MI5 и MI6 написать, копию в ФБР и ЦРУ.
А главное, разведки этого не замечают - у них под носом путинские выкормыши резвятся, а они ерундой занимаются. Думаю надо наконец-то от икспердов exler.ru коллективный запрос в MI5 и MI6 написать, копию в ФБР и ЦРУ.
Руководство всех западных спецслужб давно координирует Кремль.
Не поможет. Руководство всех западных спецслужб давно координирует Кремль.
В комментариях прямо клуб любителей теорий заговоров.
Сунак кстати наметил отход от зеленизации энергетики.
Зеленое лобби эффективно устранило Трасс после того, как она продавила снятие запрета на фрекинг (гидроразрыв пласта в народе), но Сунак начал с того, что сделал двух министров по климату "министрами без портфелей" (не посещают совещания правительства), и первоначально планировал не ехать на климатический саммит в Египте.
Но видимо обязательства, взятые предыдущими правительствами, перевесили, и всё же поехал. Бла-бла-бла в Египте, а по возвращении - анонс большой сделки с США о поставке ориентировочно 10 млрд. кубометров газа в 2023 году.
Понятно, что и кремлевские денежки погуляли, но в целом башляет лобби ВИЭ, при этом не само производство, а выгодоприобретатели в финансовом секторе.
Голос "зеленых" Джон Керри на климатическом саммите:
Четко и прямо:
- война в Украине замедлила темпы привлечения частного капитала для перехода на "чистую энергию";
- международные финансовые институты а-та-та, они должны вкладывать гораздо больше в "низкоуглеродные решения".
Речь буквально о сотнях миллиардов долларов. Только у одной Nexta Energy в управлении активов на $50 млрд. Можно хоть спонсировать круглосуточные протесты против нефтяной и атомной энергетики по всей стране, все равно останешься в выигрыше.
Зеленое лобби эффективно устранило Трасс после того, как она продавила снятие запрета на фрекинг (гидроразрыв пласта в народе), но Сунак начал с того, что сделал двух министров по климату "министрами без портфелей" (не посещают совещания правительства), и первоначально планировал не ехать на климатический саммит в Египте.
Но видимо обязательства, взятые предыдущими правительствами, перевесили, и всё же поехал. Бла-бла-бла в Египте, а по возвращении - анонс большой сделки с США о поставке ориентировочно 10 млрд. кубометров газа в 2023 году.
Понятно, что и кремлевские денежки погуляли, но в целом башляет лобби ВИЭ, при этом не само производство, а выгодоприобретатели в финансовом секторе.
Голос "зеленых" Джон Керри на климатическом саммите:
Kerry emphasized the need to mobilize private capital to fund the clean energy transition and criticized "slowing" momentum among banks and financiers this past year given the Ukraine war and ensuing European energy crisis.
He strongly calls for reforming the World Bank: Multilateral development banks are a key target for criticism, as Kerry and others want these institutions to funnel far more money toward low-carbon solutions abroad.
He strongly calls for reforming the World Bank: Multilateral development banks are a key target for criticism, as Kerry and others want these institutions to funnel far more money toward low-carbon solutions abroad.
- война в Украине замедлила темпы привлечения частного капитала для перехода на "чистую энергию";
- международные финансовые институты а-та-та, они должны вкладывать гораздо больше в "низкоуглеродные решения".
Речь буквально о сотнях миллиардов долларов. Только у одной Nexta Energy в управлении активов на $50 млрд. Можно хоть спонсировать круглосуточные протесты против нефтяной и атомной энергетики по всей стране, все равно останешься в выигрыше.
Сунак кстати наметил отход от зеленизации энергетики.
>>>разрушения в сообществах и пассажирах
О как!
О как!
Ни один защитник этх дебилов так и не смог мне внятно объяснить, чего они хотят от водителей.
Правительсва всех цивилизованых стран и так делат достаточно много, чтобы уменьщить выбросы СО2, снизить потребление топлива, исключить использование угля и тд и тп. Чего этим ушлёпкам ещё надо?
Пафнутий, случаи с защитниками конкретного леса, которые ты суёшь во все эти темы, как аргумент, не канают.
Правительсва всех цивилизованых стран и так делат достаточно много, чтобы уменьщить выбросы СО2, снизить потребление топлива, исключить использование угля и тд и тп. Чего этим ушлёпкам ещё надо?
Пафнутий, случаи с защитниками конкретного леса, которые ты суёшь во все эти темы, как аргумент, не канают.
Потому что эти дебилы воруют самое ценное - время.
В том, что вы "все", сидя под обстрелами, в упор отказываетесь понять, что хуйловская свора добивается уничтожения украинского государства и украинского народа и превращения всего мира в гнойный мордор, а экоактивисты никого не убивают, не насилуют, не пытают, и добиваются от своих правительств ровно наоборот (да, "пятницы для будущего" прямо выступили в поддержку Украины; в том числе и по климатическим-экологическим соображениям), - виновата лишь ваша голова.
Потому что эти дебилы воруют самое ценное - время.
Одного этого достаточно чтобы искалечить воров.
Одного этого достаточно чтобы искалечить воров.
что за первобытное совковое д....мо те, кто призывает к расправе над ними.
Кроме вашего дурного мозга - вообще никто.
Каждый раз, когда в три часа ночи или в восемь утра или в пять вечера очередная С-300 взрывается, мы тут все очередной раз задаёмся вопросом - и чего же они, в конце концов, добиваются???
Каждый раз, когда мы тут читаем о очередной акции экоактивистов, мы задаёмся тем же самым вопросом. Кто же виноват, что ответ на эти два вопроса, похоже, один и тот же?
Каждый раз, когда мы тут читаем о очередной акции экоактивистов, мы задаёмся тем же самым вопросом. Кто же виноват, что ответ на эти два вопроса, похоже, один и тот же?
Именно защищаешь
Пусть оплатят ущерб от перекрытия автострады.
Каждый раз, когда в три часа ночи или в восемь утра или в пять вечера очередная С-300 взрывается, мы тут все очередной раз задаёмся вопросом - и чего же они, в конце концов, добиваются???
Каждый раз, когда мы тут читаем о очередной акции экоактивистов, мы задаёмся тем же самым вопросом. Кто же виноват, что ответ на эти два вопроса, похоже, один и тот же?
Каждый раз, когда мы тут читаем о очередной акции экоактивистов, мы задаёмся тем же самым вопросом. Кто же виноват, что ответ на эти два вопроса, похоже, один и тот же?
Потому что ты до сих пор не смог понять - К ЧЕМУ ИМЕННО этот аргумент.Я не защищаю этих.
Я показываю, что за первобытное совковое д....мо те, кто призывает к расправе над ними.
У меня начинают быть по этому поводу обоснованные сомнения.
Нет, я, конечно, могу сходить к разрушенному российской ракетой С-300 зданию по адресу пр. Соборный ХХХ, и сделать селфи с паспортом на фоне рухнувшего подъезда, но если меня полиция примет как российского наводчика, вы же не приедете из Чехии меня вызволять? И, если меня всё же не задержат, извиняться будете?
Ведь это вы эти обвинения тут озвучиваете,
Каждый раз, когда мы тут читаем о очередной акции экоактивистов, мы задаёмся тем же самым вопросом. Кто же виноват, что ответ на эти два вопроса, похоже, один и тот же?
Я тут, в отличие от вас, сижу под этими самыми обстрелами.
И то, что их задача выглядит похоже на задачу, которую приследуют "экоактивисты" - то это вопросы не ко мне, а к
Охренеть вы сейчас сравнили ущерб и смерти от обстрелов с ущербом от пробки. Это уже второй звоночек в вашу сторону.
Ну, выглядит очень похоже на обстрелы россией украинской мирной инфраструктуры
Это уже второй звоночек в вашу сторону.
Пафнутий, случаи с защитниками конкретного леса, которые ты суёшь во все эти темы, как аргумент, не канают.
Я не защищаю этих. Я показываю, что за первобытное совковое д....мо те, кто призывает к расправе над ними.
Если они работают за деньги кремля - ну так это же отлично! Покажите это с доказательствами. И всё сразу прекратится. Более того - это ещё и пойдёт на пользу всему зелёному движению, за очистку которого от продажных идиотов они же сами вам спасибо скажут.
Но нет. Обезьяны швыряются камнями просто потому, что похоже на опасность и вожак сказал кидать.
Ни один защитник этх дебилов так и не смог мне внятно объяснить, чего они хотят от водителей.
В этих дурачках хуже всего то, что они дискредитируют саму идею справедливого протеста и раздражают общество. В итоге под предлогом борьбы с ними будут вводиться все более и более жёсткие законы, а потом постепенно может оказаться, что уже и по делу (низкие зарплаты, произвол властей и т. п. ) протестовать тоже нельзя, и все скатится в жопу тоталитаризма.
Они делают ddos атаку на самом деле.
...и потом этих постаревших активистов будут троллить в комментариях вопросами типа "что вы делали 20 лет назад, чтобы предотвратить худший сценарий". А они как раз делали больше всех.
В Руанду их
То есть вы не способны объяснить по какому праву вы требуете от людей, к которым не имеете никакого отношения, исполнения ваших желаний?
А с какой целью вы интересуетесь?
Если нет, то чем ваши претензии отличаются от претензий россиян, защищающих русский язык в Украине?
Рядом с перерабатывающим собственным заводом кто из владельцев живёт, подскажите?
Вы живете рядом с перерабатывающим производством и недовольны условиями?
Вы работаете на производстве и отказываетесь от работы, если владелец не согласен присутствовать в вашем цеху?
Если нет, то чем ваши претензии отличаются от претензий россиян, защищающих русский язык в Украине?
стоит качалка нефти, огорожена заборчиком по периметру и буквально метрах в 20 от неё уже забор ближайшего кондоминиума.
У клоунов сегодня гастроли тут штоль, я не пойму...
или необходимо, чтобы именно глава компании именно прямо на вышке жил?
Ну вообще-то в Калифорнии совершенно нормальная картина - стоит качалка нефти, огорожена заборчиком по периметру и буквально метрах в 20 от неё уже забор ближайшего кондоминиума. Куда уж непосредственней? На кухне качать?
Какая буква в словосочетании "в непосредственной близости" оказалась вам незнакома?
или необходимо, чтобы именно глава компании именно прямо на вышке жил? с детьми™? иначе не "непосредственная близость"? )
не поверишь, но США - 1е место по добыче нефти
так что таки живут
с детьми™
так что таки живут
с детьми™
А давайте лучше те, кто делает прибыль на углеродах, будут жить в непосредственной близости от мест их добычи? Прямо с детьми.
(пруф)
так что таки живут
с детьми™
а вот в Конго, где добывают редкоземелочку для батареечек в электромобили (пруф)никто из любителей Тэсел не живет
с детьми™
и в Китай (где львиную долю батареечек производят пруф) тоже с детьми™ переезжать не торопятся
почему же?
В Руанду их
Вот этих "экоактивистов" тоже следует проверить на кремлёвские денежки. Меня терзают смутные сомнения в том, что у этих уродов есть хоть какие то экологические убеждения)
Может потому что критерий "действенности" неправильный?
Вот можно тупо автомобилистов отстреливать, чтоб меньше ездили. Будет и действенно и незаконно.
Как удобно, что любой действенный протест - незаконен
На денежки Сороса, конечно.
А тех кто против вырубки ебуржского парка - на чьи?
Да какой действенный то, о чём вы? Картины супом в музеях обливать
В опу такие "протесты", вот что я вам скажу.
Если этим "экологам" так хочется протестовать, пусть в Россию едут
Я как-то не припоминаю, где я вообще высказала своё отношение к этим протестам. Поэтому не надо приписывать мне ваши фантазии. То что какой-то протест доставил или не доставил мне лично какие-то неудобства отнюдь не показывает моего отношения к нему.
Вы постоянно педалируете тему «кошка бросила котят - это Путин виноват», а вот по моему это все совершенно наоборот дедемонизирует Путина и превращает его в этакого плюшевого клоуна.
Вот тут вот многие утверждают, что протесты возникли вдруг и из ниоткуда. Да, возможно в Верхней Пофигеевке именно так и видится, а в британском обществе эко-повестка обсуждается, как и многие другие вопросы. И в этом обсуждении есть умеренные, а есть радикальные участники. JSO далеко не первый протест, до него были другие группы. Выходки того же ER, к примеру привели к необходимости принятия законов.
Я не могу сказать, что я активно слежу за британской прессой, но не замечаю такого пристального внимания к протестам JSO как в этом блоге. Была бы я сторонником теории заговоров, я бы задалась вопросом «Америке ли это выгодно?»😃
Вы постоянно педалируете тему «кошка бросила котят - это Путин виноват», а вот по моему это все совершенно наоборот дедемонизирует Путина и превращает его в этакого плюшевого клоуна.
Вот тут вот многие утверждают, что протесты возникли вдруг и из ниоткуда. Да, возможно в Верхней Пофигеевке именно так и видится, а в британском обществе эко-повестка обсуждается, как и многие другие вопросы. И в этом обсуждении есть умеренные, а есть радикальные участники. JSO далеко не первый протест, до него были другие группы. Выходки того же ER, к примеру привели к необходимости принятия законов.
Я не могу сказать, что я активно слежу за британской прессой, но не замечаю такого пристального внимания к протестам JSO как в этом блоге. Была бы я сторонником теории заговоров, я бы задалась вопросом «Америке ли это выгодно?»😃
Как удобно, что любой действенный протест - незаконен, и наоборот, правда?
Если этим "экологам" так хочется протестовать, пусть в Россию едут, там трассы перекрывают, чтобы помешать путлеровцам военную технику на оккупированную территорию доставлять, вот это будет протест так протест! Но туда они как то не спешат, может как раз потому что там их работодатель и находится, тоже большой любитель "побороться" с гражданами, и чужими и своими.
Так то я не имею ничего против защитников окружающей среды, если они конечно протестуют законными методами
Опять-таки, если в Марьиной Роще эко-повестка никого не интересует, это совершенно не означает, что так же обстоят дела везде.
К примеру, в Лондоне регулярно обсуждается проблема загрязнения воздуха. Однако, любой человек хоть раз бывавший в Лондоне не мог не заметить огромного количества парков в городе. То есть в сравнении с очень многими другими мегаполисами (да и не только) в Лондоне все не так уж и плохо, однако людям этого мало и они хотят более чистого воздуха. И соответственно, эко-тема присутствует в общественном дискурсе, да даже на уровне бытовых разговоров с этим можно столкнуться.
К примеру, в Лондоне регулярно обсуждается проблема загрязнения воздуха. Однако, любой человек хоть раз бывавший в Лондоне не мог не заметить огромного количества парков в городе. То есть в сравнении с очень многими другими мегаполисами (да и не только) в Лондоне все не так уж и плохо, однако людям этого мало и они хотят более чистого воздуха. И соответственно, эко-тема присутствует в общественном дискурсе, да даже на уровне бытовых разговоров с этим можно столкнуться.
Ну так они не из ниоткуда взялись. Тут все время проходят какие-то протесты. И эко в том числе. До них были Extinction Rebellion, ковидно-вакцинные, за и против Brexit, протесты транспортников так вообще по нескольку раз в год, недавно почта протестовала. Согласованные или не согласованные - другое дело. Но, к примеру, согласованный протест транспортников лично мне доставил большее проблем, чем несогласованный протест JSO, так как один из них затрагивал мое community, а другой - не (привет переводчикам ниже).
А тех кто против вырубки ебуржского парка - на чьи?
Это все придумал Черчилль в 18-м году
Это все придумал Черчилль в 18-м году
Вот этих "экоактивистов" тоже следует проверить на кремлёвские денежки.
перемотать на 1мин50секунд
Классно! 😂
Такое чувство, что экоактивсты атакуют Алекса лично, столько постов и слов. Интересно.
Такое чувство, что экоактивсты атакуют Алекса лично, столько постов и слов. Интересно.
Внезапная массовая активность этой организации настолько вне текущей политической повестки...
подтверждаю. на американских форумах простые американцы 3578, 4376-4672, а также 5342 и 178 возмущены. И болгары тоже.
воображающих себя европейских общественным мнением
и все шифруются и говорят по-английски.
Такое чувство, что экоактивсты атакуют Алекса лично
Они атакуют европейское общественное мнение. И делают это буквально на пустом месте: цены на углеводороды и так высоки как никогда (а, значит, они не выгодны), и их поставки в Европу заметно сокращаются, в том числе и по политическим причинам.
Результат получается соответствующий: никаких симпатий народных масс они не добиваются, а только вызывают удивление своими акциями. Внезапная массовая активность этой организации настолько вне текущей политической повестки, что трудно придумать способ глупее, чтобы сжечь всю поддержку левой идеи в обществе.
Результат получается соответствующий: никаких симпатий народных масс они не добиваются, а только вызывают удивление своими акциями. Внезапная массовая активность этой организации настолько вне текущей политической повестки, что трудно придумать способ глупее, чтобы сжечь всю поддержку левой идеи в обществе.
Да-да, совершенно ниоткуда появившиеся международные политические радикалы. Принимают анонимные донаты в крипте.
Группа, которая, фактически, занимается политической дестабилизацией в развитых странах, была основана одновременно с началом войны в Украине.
Группа, которая, фактически, занимается политической дестабилизацией в развитых странах, была основана одновременно с началом войны в Украине.
Причём, бесплатно для Кремля (на деньги американских нефтяников). Весь мир управляется из одного бункера, только Украина против.
Группа, которая, фактически, занимается политической дестабилизацией в развитых странах
Мы же только что убедительно доказали, что их создали в США.
The Kremlins Trojan Horses:
www.atlanticcouncil.org
Явно пытаются замести следы.
Мы же только что убедительно доказали, что их создали в США.
Да-да, совершенно ниоткуда появившиеся международные политические радикалы. Принимают анонимные донаты в крипте.Группа, которая, фактически, занимается политической дестабилизацией в развитых странах, была основана одновременно с началом войны в Украине.
"Вступающие в сговор с целью вызвать огромные серьезные разрушения в сообществах и пассажирах" - прямо так и сказала?
"во время передвижного блокпоста".
это такой блокпост, когда бетонных блоков нет
Кто бы еще объяснил, что такое "во время передвижного блокпоста". Это что-то вроде Великого поста?
просто стоит машина или несколько и перекрывают-проверяют
то есть передвинуть его в др место минутное дело
в отличие от перекрытия бетонными блоками
"Местные жители" - приемлемо.
Кто бы еще объяснил, что такое "во время передвижного блокпоста". Это что-то вроде Великого поста?
Поэтому предлагаю перевести слово "communities" так: "местные жители" или "жители близлежащих населенных пунктов".
И "commuters" в данном случае не пассажиры, а водители автомобилей, которые едут на работу или с работы в другом городе. Именно им создают проблемы эти самые экоактивисты, перекрывая трассы типа M25, ведь по кольцевым трассам рейсовые автобусы, как правило, не ездят.
И "commuters" в данном случае не пассажиры, а водители автомобилей, которые едут на работу или с работы в другом городе. Именно им создают проблемы эти самые экоактивисты, перекрывая трассы типа M25, ведь по кольцевым трассам рейсовые автобусы, как правило, не ездят.
Обратите внимание - Вы сами написали это слово во множественном числе по-английски, потому что по-русски оно "режет" глаз.
Обратите внимание - Вы сами написали это слово во множественном числе по-английски, потому что по-русски оно "режет" глаз.
"вступающие в сговор с целью причинить ущерб непосредственно пассажирам и обществу в целом".
Да я понимаю что это автоперевод, просто никак не могу к такому здесь привыкнуть - не Яндекс Zen вроде.
Гугл переводил? Меня (как бывшего переводчика) ужасно раздражает буквальный перевод "comminties" как "сообщества". Правильно - "общество", а существительное "сообщество" в русском языке во множественном числе практически не используется, сразу видно, что переводили с английского. Мой литературный вариант перевода - "вступающие в сговор с целью причинить ущерб непосредственно пассажирам и обществу в целом".
She told London Live: “What we have seen of late is people conspiring to cause huge serious disruption to communities and to commuters.
Насколько понял их финансируют энергокомпании
Теги
Информация
Что ещё почитать
Любовь и смерть
02.09.2024
24
Обзор бюджетных умных часов Filwans GTS
23.10.2024
49
