Адрес для входа в РФ: exler.world
Мексика хочет говорить по-русски
06.06.2018 22:19
13945
Комментарии (13)
Фоточка отсюда. "Nosotros tenemos" - это "у нас есть".
Русские могут ответить плакатом: "У нас есть los cojones".
Кстати, хорошее испанское выражение "no tienes cojones" - типа "тебе слабо".
P.S. Объясняют для местных, что это такое.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Надо бы им, кстати, объяснить про это их "huevos" в контексте русского языка. 😉
И про "запретный лист для моей внучки" - тоже.
И про "запретный лист для моей внучки" - тоже.
А никакого контекста не получается, учитывая, что по правилам испанского языка аче (h) не читается.
Сдается мне, это всё очень сложная футбольно-англо-русско-испанская игра слов aka "lost in translation". Футбол => Мячи => Balls => Cojones => (Мы крутые/Мы умеем играть в футбол => Nosotros tenemos cojones => We have balls => У нас есть яйца) =(via google translate)=> Nosotros tenemos huevos => Nosotros tenemos Yaytsa.
Я так понимаю, текате в спонсорах сборной?
Само пиво так себе на мой вкус.
Само пиво так себе на мой вкус.
Мексиканское пиво вообще не очень по мне.
Вот Chelada - вещь!
Вот Chelada - вещь!
Челада это которая мичелада? В смысле, пиво с томат соком и специями? Если оно, то мне не зашло от слова "совсем".
Когда мы были в Мексике, в Калифорнии, гид сказал что относительно недавно там производилось больше русского вина чем мексиканского. Из-за иммиграции времен революции.
Мы даже видели указатели на населенные пункты и винодельни с явно русскими названиями типа Lozka и т.п. Видели часовню православную.
Мы даже видели указатели на населенные пункты и винодельни с явно русскими названиями типа Lozka и т.п. Видели часовню православную.
Когда мы были в Мексике, в Калифорнии
Вы, пожалуйста посмотрите на карте, где находится Baja California, Baja California sur.
Посмотрите, где находится Тихуана и как так выходит, что туда из Калифорнии, США, можно пешком дойти.
Посмотрите, где находится Тихуана и как так выходит, что туда из Калифорнии, США, можно пешком дойти.
А! До жирафа дошло. Ну, если хорошенько приложить мячом, то мало не покажется. Bсмятку.
я только знаю "huevos rancheros". Я их заказывал у мексов, и об"яснял, что смешно звучит.
я только знаю "huevos rancheros". Я их заказывал у мексов, и об"яснял, что смешно звучит.
А вот тут бельгийский гимн на ЧМ по футболу. "Два водка спасиба"
Как говорят у нас на олимпиаде - Альтиус, Фортиус, Коитус!
Теги
Информация
Что ещё почитать
