Адрес для входа в РФ: exler.world
Не ходите, дети, в Калейю гулять
В Калейе поставили памятник символу города - огромной черной то ли собаке, то ли волчице, которая изображена на гербе. (Собственно, видимо, именно из-за этого символа Калейя - город собак и собачников: практически в каждой семье есть собака, а то и две, и три, из-за чего по городу нужно ходить очень внимательно, чтобы не подорваться на собачьем привете. Вообще жители за своими собаками убирают, но не все и не всегда, так что возможны варианты.)
Мне стало интересно: решил поискать информацию, что это за волчица такая. В русскоязычном Интернете никаких сведений нет, но на каталанском нашлась, разумеется, старая легенда, которую я сейчас изложу.
Надо сказать, что эта история поразительно напоминает историю, рассказанную в песне про "Йожина с бажина".
С Калейей тоже было что-то похожее. В стародавние (но не слишком) времена в лесах рядом с Калейей завелся страшный зверь, похожий на огромную черную волчицу. Местные жители от зверя не особенно страдали - в город она не заходила, но иногородние, которые зачем-то направлялись в Калейю, могли подвергнуться нападению. Тогда и появилась пословица, которая в вольном переводе с каталанского звучит как: "Не ходите, дети, в Калейю гулять, а то злобная волчица отхватит у вас половину задницы".
В конце концов, местным жителям надоело, что им не выйти в лес грибочки поискать или на пикник, тогда они собрались вместе с кольями и топорами, пошли в лес, да и завалили зловредную зверюгу. Завалили, принесли ее тело в город и положили там на главной площади.
Жители города собрались поглазеть на зверюгу, но тут из толпы вышла бабушка Пресентасьйо́, живущая в лесу под соседним городком Сан-Пол-де-Мар. Ай, что же вы наделали, эдакие кабронес, запричитала бабушка Пресентасьйо́. Это же моя собачка Мундета, каринья моя. Мундета сбежала из дома полгода назад - испугалась грозы. И я все думала, продолжила бабушка Пресентасьйо́, где же она, моя хорошая, шляется, чем же она питается. А вы ее убили, набросилась бабушка Пресентасьйо́ на неравнодушных горожан. Устыдились тут неравнодушные горожане, попросили прощения у бабушки Пресентасьйо́ и подарили ей в качестве компенсации мешок риса и мешок бобов, а собачку Мундету поместили на герб славного города Калейи и теперь Мундета охраняет город от всех, кто туда ходит погулять. Кроме туристов, конечно, этих же не искоренить никакой собачкой.
Вот такая старая и красивая легенда.
Спи спокойно, дорогая Мундета. Спи и вспоминай свои славные боевые денечки, когда никто не смел ходить в Калейю погулять!
Может тех, скажем, белка загрызла.
Или комары закусали.
кстати, о памятниках
вна у нас вот расстарались 😉 s00.yaplakal.com
Ну явно же Ленина адаптировали 😉
тогда нет вопросов.
Жалко только псину.
Компенсацию городу за причиненные неудобства бабулька, конечно, возместила.
Рисом да бобами 😉
Рис да бобы в те времена были очень ценными продуктами. Тем более - два мешка! Это ж полгода можно питаться, тем более что несчастную Мундету теперь можно не кормить.
"Какие ваши доказательства?" сурово спросил бабушку тогдашний градоправитель. 😄
Alex Exler: запричитала бабушка Пресентасьйо́. Это же моя собачка Мундета, каринья моя.
"Какие ваши доказательства?" сурово спросил бабушку тогдашний градоправитель.
Я уверен, что она какие-то документы предоставила. Совместные с Мундетой фото, письма от собачки и так далее.
Я думаю, что муниципалитет.
