Адрес для входа в РФ: exler.world
Позвони мне по SMS
Друг пишет.
Познакомился тут с одной блондинкой, общаемся с ней через SMS. И вдруг в какой-то момент она пишет: "Ну, если что - перезвони мне через SMS". Я впал в ступор. Перезвони мне - понятно. Маякни через SMS - понятно. Перезвони через SMS - непонятно.
Я тоже впал в ступор. Но было интересно докопаться. Дошло где-то через час. У блондинки, скорее всего, телефон Samsung. Там в переписке SMS есть одна опция - вот такая.
В других смартфонах тоже встречается такая опция, но обычно не сверху, а где-то в выпадающем меню. Здесь - все на поверхности.
Я горд! Познал мышление блондинки. А оно - очень и очень непростое!
P.S. А может, и не познал. Как вы думаете, есть другие варианты? По-моему, нет.
Позвони мне, ради бога!
Позвони по СМС.
Ты же знаешь, я убога!
Позвони мне, позвони.
Позвони мне, ради бога!
Позвони по СМС.
Ты же знаешь, я убога!
Вспомнилось физтеховское:
Позвони, мне позвони
Позвони по телефону,
В колокольчик позвони,
Стукни рельсой по вагону.
Ну и т.д.
Не-а. Не в любом. Может, в пятерке на обязаловку сделали.
А у Самсы удобная функция была (не знаю, есть ли сейчас), когда можно было просто поднести к уху телефон с открытым сообщением SMS, и он осуществлял звонок на номер.
Я пытался у себя на Sony Xperia Arc реализовать похожую фичу и налетел как раз на то, что скрипт определял жест перемещения телефона для последующего "программного" нажатия на кнопку "позвонить". Так вот, кнопки-то как раз и не было.
Разумеется, есть и другие взгляды.
Профессор А.А. Реформатский утверждал, что язык функционален. Т.е. если сообщение дошло (хоть и с трудом) до адресата - значит, все в порядке, девушка все сказала правильно. А разговоры о том, что ее фраза значит "на самом деле" достаточно бессмысленны.
Разумеется, есть и другие взгляды.
Разумеется. Есть мнение, что само слово (его семантика), фраза, даже текст ничего не значат вне контекста, и функциональность есть только при наличии последнего. (Нет! Я не говорил - дискурс!)))
Есть, конечно, и др. подход. Например, в области машинного интеллекта....
Но здесь, кажись, все сошлось. Люди друг друга поняли.
(растроганно) Надеюсь, у них все получится... 😄
Не только на Samsung, но и на других Андроидах, можно использовать приложение Hangouts вместо основного приложения по отправке SMS. Поэтому вполне нормально, что человек видит опцию - позвонить и попросил воспользоваться этим вариантом.
Владельцы Айфонов тоже иногда удивляются, почему им не все могут позвонить по фейстайму.
Возможно, автор просто поторопился с выводами?
Не обижайте блондинок. Большинство девушек-программистов с которыми сталкивался были именно блондинками.
У нас все девушки-программистки - черноволосые. Наверное, тут дело не в цвете волос 😉 Впрочем, мое местожительство влияет на результат наблюдений 😄
По-моему, она вполне четко объяснила, что она хочет: "позвони мне на тот номер, с которого я тебе посылаю СМС." Делается, кстати, парой нажатий кнопок. Девушка надеется, что у получателя хватит умственных способностей понять это, а не впадать в ступор и перезванивать по Скайпу/Гуглу/домашнему телефону и т.д. Но, похоже, не хватило. Или хватило с трудом и он делится своим успехом с окружающими 😄
Но это сурово для тех, у кого хватает умственных способностей понять без специфичных женских объяснений. Заметил, что я туго понимаю то, что начинают объяснять женщины на своем "языке" 😄
Можно заступиться за девушку?
По-моему, она вполне четко объяснила, что она хочет: "позвони мне на тот номер, с которого я тебе посылаю СМС." Делается, кстати, парой нажатий кнопок. Девушка надеется, что у получателя хватит умственных способностей понять это, а не впадать в ступор и перезванивать по Скайпу/Гуглу/домашнему телефону и т.д. Но, похоже, не хватило. Или хватило с трудом и он делится своим успехом с окружающими
Вы правы, действительно я также перезванивала на номер, с которого мне отправили смс, фактически это можно сделать и через СМС, если эта девушка именно это имела это в виду. Просто странная постановка вопроса была, тк парень априори знал ее номер. Может она оговорилась, имея в виду Скайп, Вайбер и иже с ними, либо не хотела, чтобы он звонил, имея в виду общение через смс.
еще душевная, случайная. Ну и, вспоминая старый анекдот, "без брака".
Входящий смс от блондинки: Перезвоните ме срочно , я не могу вам позвонить так как не знаю ваш номер.
ОТвет : Я тоже не знаю Ваш номер. ЧТо будем делать?
Позвонить через SMS - некорректно поставленная задача. И ведь можно понять, что просят написать смс, чтобы звякнул телефон, а можно как просьбу просто позвонить. Такая логика заставляет не творческих людей упасть на пол, свернутся калачиком и рыдать
ну не стоит плакать, есть еще один вариант - позвать переводчика:)
Есть вариант, что это ненатуральная блондинка. Тогда не считается.