Адрес для входа в РФ: exler.world

Версия "Версии"

01.04.2019 11:04  12407   Комментарии (21)

Как Раммштайн-то шикарно расшевелили все это болото. Столько народу везде возбудилось, сколько различных интереснейших версий выдвинули.

Вот эта версия некоей "Версии" - совершенно замечательная.

Общественность также обратила внимание на тонкую игру слов в их новой композиции. Здесь показано возрождение идеи Deutschland über alles (Германия превыше всего) и на основе этого были подведены следующие итоги: Überraschen (сюрприз), что звучит как Uber Russia - отсылка к Deutschland über Russland (Германия превыше России). Также сыграло свою немаловажную роль появление космодромов, что отсылает нас на саркастичные издёвки в сторону Роскосмоса.

Объяснение из серии "Товарищи, он меня сукой назвал", а уж "издёвки в сторону Роскосмоса" - это настолько прекрасно, что и передать нельзя. "Сюрприз" - отсылка к "Германия превыше России" - это почище лингвистических находок великих филологов, типа Задорнова.

Продолжаем наблюдать, такая веселуха!

Комментарии 21

Германия превыше всего - есть такая строчка в песне. Отсылка к нацистким лозунгам "Германия превыше всех". К России, разумеется, никакого отношения не имеет.
С ракетами тоже не все просто. Появление одной из первых ракет из двора концлагеря далеко не случайно и намекает, что современная космонавтика "вылетела" из весьма печального фашисткого прошлого Германии.
03.04.19 19:03
0 0

Странно, что вот этот клип не стали обсуждать:
Для наших соратников должен был быть красной тряпкой. А рамштайн теперь из каждого утюга.
02.04.19 22:22
0 0

Я очень сильно надеюсь, что Раммы никогда не выпустят каноническое правильное толкование клипа.
01.04.19 16:34
1 2

Я очень сильно надеюсь, что Раммы никогда не выпустят каноническое правильное толкование клипа.
А они его сами знают?
01.04.19 22:17
1 1

Я очень сильно надеюсь, что Раммы никогда не выпустят каноническое правильное толкование клипа.А они его сами знают?
Нет. О нем смутно догадывался Спектер Берлин, но потом голова перестала болеть и он большую часть откровений просто забыл.
03.04.19 19:04
0 0

Überraschen (сюрприз), что звучит как Uber Russia
Уже в самом посыле умышленная ошибка - это глагол (удивлять).
Сюрприз - die Überraschung.
01.04.19 14:16
1 1

(С испугом.) Аким,ты?
01.04.19 15:39
0 0

Странно, но гуглопереводчик таки выдает "сюрприз". Похоже переводит через английский.
01.04.19 22:24
1 1

..
01.04.19 22:29
0 1

..
01.04.19 22:31
0 1

но гуглопереводчик таки выдает ...
...что это VERB - глагол.

Смотрите внимательней на свой же скриншот.

PS: Indikativ Präsens (sie/Sie {wir} überraschen)
01.04.19 22:35
0 2

Uber Russia -- это намёк на Uber Russia.
Быстрый заказ поездок и доход за рулем!
01.04.19 13:29
0 3

Внезапно нашел в телефоне приложение Uber Russia. Вот что значит один раз послушать Раммштайн)
01.04.19 13:19
0 10

хочется думать, что это просто первое апреля
01.04.19 12:54
0 0

Да сейчас что не скажи из области технологий выше телеги - всё издёвка в сторону скреподержавы.

выше телеги
царь-пушки

Про телегу не надо. Больной вопрос.

выше телегицарь-пушки
Uber-пушка.
03.04.19 19:03
0 0

СПГС в чистейшем незамутненном виде!
01.04.19 11:53
0 0

Überraschen - вообще намек на Рошен и победу над Порошенко. Зеленского, вестимо. Сюрприз. Задорнов бы так, скорее всего, сказал.
01.04.19 11:26
0 10

Ага, саркастичные издевки в подтексте. От авторов "Coca-Cola, sometimes war."

Иногда занавески просто синие.
01.04.19 11:19
0 0

Хоть бы с немецким для начала разобрались, а уж потом - с Раммштайн.
01.04.19 11:16
0 2

да им бы с Einstein для начала разобраться.
01.04.19 18:29
0 0

Оди изз упреков 16 века русских теологов 16 века в адресс богомерзских католиков: "А еще святого праведника Иова называют матерно". Традиция-с
APR
01.04.19 11:16
0 1
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 271
авто 441
видео 3984
вино 359
еда 498
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1579
попы 190
СМИ 2751
софт 930
США 130
шоу 6
Что ещё почитать