Адрес для входа в РФ: exler.world
Алю Пачино - 80 лет
Оказывается, Алю (Альфредо) Пачино, моему любимому актеру, сегодня исполнилось 80 лет. Он для меня - целая эпоха. Что интересно, в детстве я какое-то время путал его с Дастином Хоффманом. Потом, правда, разобрался и больше не путал уже никогда.
У меня самые любимые фильмы с ним - первые два "Крестных отца" (причем второй - самый любимый), "Лицо со шрамом" замечательный (это ремейк не сильно известного фильма) и малоизвестный и малобюджетный "Правосудие для всех", где он сыграл адвоката: этот фильм зачем-то показали в СССР, причем с него уходила минимум половина зала, а я от картины был в полном восторге и тогда первый раз перестал путать Аля Пачино с Дастином Хоффманом.
Он - великий актер. Даже если бы не было ничего, кроме "Крестных отцов" и "Лица со шрамом" - он уже был бы великим. Но был еще "Аромат женщины" (который наши зачем-то перевели как "Запах женщины", как запах новых валенок дворника), был "Адвокат дьявола", был "Американцы", который "Земельные участки Гленгари Гленн Росс", было еще немало отличных фильмов - да тот же "Схватка" или один из лучших первых кинокомиксов - "Дик Трейси", где у Аля Пачино - незабываемый Биг Бой Каприс.
Здоровья и долголетия любимому актеру! И поздравления с днем рождения!
Крутая подборка из его фильмов.
P.S. Кстати, у него по какой-то линии бабушка и дедушка - действительно из городка Корлеоне на Сицилии. Я в нем был - это реально жуткая дыра.
Долгих лет Великому актеру!
Из рецензии на "Неприкасаемых":
"Кроме того, один из лучших его фильмов - соперничать с ним могут разве что культовая картина "Лицо со шрамом", снятая режиссером за четыре года до "Неприкасаемых", и "Путь Карлито", сделанный в 1993 году."
З.Ы. Кхм, а "Серпико" кто-нибудь вспомнил ?
«Запах женщины» и «адвокат Дьявола» эти фильмы были моими фаворитами долгое время.
Крестного Отца только недавно стала понимать. Могу пересматривать много раз теперь:)
Насчет сходства с Дастином Хоффманом, вот ни разу не путала, зато с Робертом де Ниро бывало случалось.
Angels in America
Источник Истаграм
Тоже когда-то давно посмотрел "Правосудие для всех" и остался под большим впечатлением. Некоторые моменты и сейчас перед глазами встают. Ну, и со всеми перечисленными солидарен.
Аналогично, шеф! Тоже когда-то давно посмотрел "Правосудие для всех" и остался под большим впечатлением. Некоторые моменты и сейчас перед глазами встают. Ну, и со всеми перечисленными солидарен.
Самое смешное - их путают исключительно из-за внешности до какого-то возраста. Ну да, у обоих по молодости было нечто общее, этакое еврейско-итальянское.
Но когда оба стали сниматься в чём-то приличном, то спутать стало невозможно.
Хотя могли и подменить друг друга. Например, в "Крамер против Крамер" Пачино был бы лучше Хоффмана (см.его "Автора!Автора!" - явный вызов же); а как раз в обожаемом мною "Правосудие для всех" Хоффман был бы лучше. Всё сказанное, естественно, на моей совести, обоим мастерам на это наплевать, и это прекрасно 😄
Добавлю лишь, что именниник мне импонирует ещё и тем, что какое-то время учил молодёжь; по системе Станиславского - см."В поисках Ричарда".
И моему тоже. Пачино, Смоктуновский, Борисов, Оливье. Ну ладно, дадим шанс Габену. Достаточно для столетия.
Фильм "Правосудие для всех" плюс ещё некая книга в своё время определили мой выбор профессии 😄
А Scent of a Woman правильно перевести невозможно, там минимум три слоя; переводчики названий - отдельная тема.
- индивидуальность женщины (и тут слово "аромат" уместнее, конечно)ь
- потаённое в мужчине; это сложнее, долго, это минимум две лекции; если make the long story short, то это на уровне детского; вы помните запах подушки на веранде на даче у бабушки, где вы спали 40 лет назад? и какие ассоциации? повторю, это если очень коротко, а то мы тут Алексу таких "простыней" повесим, не надо; если интересна тема, можем потом поговорить.
Кстати, забыл по первой позиции, где запах - просто запах; помните, у Дрюона было прекрасное (по памяти, лень книгу открывать) - "женщине ненавистен запах пота мужчины, которого она разлюбила"; но ведь и наоборот.
Ремарка по поводу названия. "Scent of a woman" - это именно "Запах женщины". В английском языке аромат (aroma, flavour, fragrance) относится все-таки в первую очередь к парфюму. И если мы скажем "аромат женщины", можно будет подумать, что мы говорим о ее духах или шампуне. Там речь все-таки о другом.
Имхо, что Киану Ривз, что Аль Пачино сыграли свои лучшие роли имеет в Адвокате дьявола
Дастина Хоффмана очень люблю за фильм "Полуночный ковбой".
Да, еще - это фильм William Friedkin
А ведь фильм очень интересный.
Забавно, кстати, что "Тутси" Хoффману прощают, а Cruising Алю нет!
Сейчас с Дастином Хоффманом путаю Леонарда Коэна (их просто невозможно отличить).
"Зови меня просто, папой!"
;-)
---
Ну это явно не так, что "не сильно известного". Хотя римейк, безусловно, более культовый.
Кстати, в свое время институт американского кино оба "Скарфейса" включил в топ-10 лучших гангстерских лент всех времен.
p.s. посмотрел в imdb - оказывается это фильм Поллака...