Адрес для входа в РФ: exler.world
Фразы Челентано
05.07.2014 15:26
7670
Комментарии (10)
На Adme собрали коронные фразы Челентано, с помощью которых он покорял женщин. Чудесно.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Вот взять тот же "уход". Неужели по-итальянски это слово также имеет эти же два смысла? Не утверждаю, конечно, но подозреваю, что эта коронная фаза-щЮтка переводчиков..
Atlair: Неужели по-итальянски это слово также имеет эти же два смысла?
Почему вас смущает такой вариант? Совпадения бывают : ) К сожалению, не знаю итальянского, но, например, в немецком значения слова Schloß - замок полностью соответсвуют русским: и средневековое сооружение и запирающий механизм на двери : )
Без Мути фразы были бы не так ярки!
Процентов на 90 с кадрами из фильмов не совпадают.
Точно помню... "Ничего, что опоздал - уйду пораньше". Это из фильма, где он был водителем автобуса.
Как всегда, неотразимый !
Подозреваю, что в оригинале фразы совсем не те...
Nacht:
Подозреваю, что в оригинале фразы совсем не те...
Подозреваю, что в оригинале фразы совсем не те...
Не скажу за все, но большинство как раз те, но с кадрами из фильмов не совпадают
Отлично!
Жаль только, что кадры не соотвествуют.
Жаль только, что кадры не соотвествуют.
