Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Неожиданно

27.01.2020 17:40 21025 Комментарии (30)

Узнаете песню? Даже манера исполнения слегка похожа.

В 90–ых альбомы Высоцкого закупала и распространяла в Японии компания Синсэйдо, которая делала это с нарушением авторских прав. После судебного иска экспорт был остановлен, из–за чего пластинки с песнями барда превратились в настоящий раритет на рынке страны.
⠀
К счастью, даже за этот короткий промежуток японские меломаны успели оценить Высоцкого, и он стал достаточно известен, преимущественно в кругах богемы и творческой интеллигенции. Так, главный мультипликатор Японии Хаяо Миядзаки хотел пустить "Песню о Земле" Высоцкого после титров своего первого фильма "Навсикая из Долины ветров", но столкнулся с теми же авторскими правами, что разрушило задумку.
⠀
Касательно музыкального мира, композиции Высоцкого быстро ассимилировались в Японии, став любимцами местных шансонье. Некоторые песни произвели настолько сильное впечатление, что были даже переведены на японский, например знаменитая "Охота на волков" в исполнении барда Араи Эйичи.
via Bayda@d3

музыка интересно видео

27.01.2020 17:40

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 30

Не Высоцкого перепел, но всё равно красиво )

Danmag

29.01.20 15:11

0 0

На польском Высоцкого также любят в исполнении диссидента Яцека Качмарского:

double17

28.01.20 12:59

0 1

Странно, я думал что СССР считал закон об авторских правах чисто буржуазной фишкой и не признавал его копируя пластинки зарубежных исполнителей направо и налево

insighter

27.01.20 23:59

1 0

Так это касалось только взять чужие. Своё то надо было защищать...

Dimonius

insighter

28.01.20 10:02

1 2

Нет, это не так.
Все, что издавалось на виниле, было по лицензиям правообладателей, или произведения, вышедшие из-под охраны авторских прав. То же самое относилось и к фильмам.
М.б. могли втихую напечатать "в третью смену" чуток побольше тиража, не исключено 😄

Plutto_II

insighter

28.01.20 11:36

0 0

Все, что издавалось на виниле, было по лицензиям правообладателей

Нет, это не так. В случае чего просто прибегали ко лжи. "Песня "девушка", слова и музыка народные, исполняет самодеятельный коллектив "жуки" под управлением Джона Ленона и Поля Макартни".

могли втихую напечатать "в третью смену" чуток побольше тиража, не исключено 😄

Ну,.. Как сказать.. Чуток... Возвращаясь к "Полю", есть известная история, как кинули этого самого Поля с диском Back in the USSR. Напечатали раз в 10 больше пластинок, чем лицензировано, завалили ими пол-мира и обрушили на них цены, подставив Макки на прибыль с диска. Ими до сих пор всё завалено и продаются они за копейки. Причём это не "третья смена", а прямо госполитика. Нам-то, конечно, в радость было, но по сути очень некрасиво...

GenaCroc

Plutto_II

28.01.20 17:37

1 0

Ну вот же

F-Monkey

27.01.20 22:35

0 0

Очень круто! А можно попросить знающих, если ссылок на подобные ролики покидать? Когда на азиатском языке (японский, корейский, китайский) поются наши песни. Что-то в японском языке есть такое, что прекрасное далеко стало выглядеть более няшно, чем оригинал.. Все ролики посмотрел, что выложены выше на одном дыхании.

Vasilkysk°

27.01.20 20:39

0 2

Здесь кое-что можно послушать

fishki.net

egocreo.ru

Humanoid

Vasilkysk°

27.01.20 20:51

0 2

Обалдеть, конечно:) но считывается сразу же.

Slash

27.01.20 20:01

0 0

узнаваемо, да

ShaH99

27.01.20 19:52

0 0

Ещё одна известная песня

AlexandrK

27.01.20 18:54

1 15

Ух ты, познавательно...

Daishi

27.01.20 18:40

0 0

по первым нескольким секундам 😄

Alex76

27.01.20 18:35

0 0

Вспомнил, что смотрел корейскую дораму (Мисэн), где один из главных героев очень ценил Высоцкого, и наткнулся на статью в Максиме: 24 песни Высоцкого на 10 языках

hotgrave

27.01.20 18:19

0 3

Про то, что Финарди пел "Охота на волков" почему-то раньше не знал. Очень интересно, спасибо за ссылку!

d-white1967

hotgrave

27.01.20 20:36

0 0

никогда не понимал людей, говорящих по-японски

W colonel

27.01.20 17:56

0 38

Il pugile sentimentale

Humanoid

27.01.20 17:51

0 8

Японцы понимают что такое из русской культуры, что совершенно непонятно в Европе. Например, фильм Кин-Дза-дза, мультфильм «Варежка», песни Высоцкого и т.п.

igori-san

27.01.20 17:51

0 11

Утрачено при переводе? ("Lost in translation")

Gilmir

igori-san

27.01.20 18:09

0 0

Чебурашку еще 😄

Alex76

igori-san

27.01.20 18:35

0 4

Миллионы алых роз

Наиболее популярная в настоящее время перепевка этой песни исполнена группой корейских, а не японских девушек, хотя, конечно, "болгарин, румын - какая разница?" 😄

Рекорд Надоев

Placrour

27.01.20 19:40

0 11

Допустим, у японцев совсем неслабо получилось.

Vinny_The_Poo

Рекорд Надоев

27.01.20 20:19

0 5

Действительно, японские песни 60-х годов чем-то очень похожи на песни советской эпохи. Есть такой сборник - "Tokyo Bossa Nova Lounge", очень легко и приятно слушается.

overfloweth

igori-san

27.01.20 21:25

0 5

В корейских сериалах раз пять встречал миллион роз, особенно таксисты любят по радио слушать.

Red Actor

Рекорд Надоев

27.01.20 22:43

0 0

Много раз был в Корее, таксисты, гады, всегда слушали какую-то болтологию, а не музыку. Впрочем, их музыка тоже на любителя.

zolotit

Red Actor

28.01.20 03:02

0 0

мультфильм «Варежка»,

Шикарный мульт! Странно, что в глубоком детстве не особо нравился, но потом проникся.

Mike Wazovsky

igori-san

28.01.20 04:44

0 1

офигенно!

Jamez

Рекорд Надоев

28.01.20 06:57

0 0

Наиболее популярная в настоящее время перепевка этой песни исполнена группой корейских, а не японских девушек, хотя, конечно, "болгарин, румын - какая разница?" ?