- Режиссер:
- Ален Мон
Это даже круче, чем "Неприкасаемые".
Отзыв кота Бублика
а этот фильм вообще никто не видел?
Недоумение кота Бублика
- Потом.
- Это от меня. Пузырек чем пахнет?
- Корицей.
Диалог из фильма
Когда-то Лео (Кристофер Ламберт)
был чемпионом мира по боксу в
полусреднем весе. А потом всю свою жизнь
пустил под откос. Он пережил огромную
трагедию, причем произошло все
исключительно по его собственному
раздолбайству, ну и в конце концов Лео
оказался в колумбийской Картахене: без
каких-либо средств к существованию,
практически нищий и очень крепко пьющий
- то ром, то просто медицинский спирт.
В какой-то момент Лео узнает, что одной француженке, живущей в Картахене, требуется сиделка со знанием французского. Ему очень нужны деньги, он готов заниматься чем угодно, поэтому является на собеседование.
Сначала Лео встречается с
ближайшей помощницей француженки,
которую зовут Лусия (Маргарита Роса де Франсиско).
Та страшно удивлена тем, что на
соискание этой работы явился мужчина, да
еще и мужчина, скажем прямо, в том еще
виде. Однако Лео проводят к клиентке - ее
зовут Мюриэль (Софи Марсо).
Мюриэль - лежачая больная.
Некоторое время назад она попала в
страшную автомобильную аварию и теперь
полностью парализована. Она
разговаривает, может поворачивать
голову, но больше ничего делать не в
состоянии, она даже не может управлять
руками.
Парализованная тоже очень удивлена тем, что Лео пришел к ней устраиваться сиделкой, но ради разнообразия решает попробовать: выбирать ей толком не приходится, работа очень тяжелая и все предыдущие сиделки-девушки быстро увольнялись.
Мюриэль не отличается хорошим характером, что также сильно усугубляется ее тяжелейшим состоянием, Лео - тоже ни разу не подарок, однако между больной и ее сиделкой - сильно опустившимся алкашом - постепенно появляется какая-то взаимная симпатия.
***
Мне об этом фильме рассказал
читатель в письме: он спросил, знаю ли я,
что один из самых популярных
французских фильмов последних лет под
названием "Неприкасаемые"
(российские дистрибуторы зачем-то
дали ему название "1+1") - это ремейк
малоизвестной французской же картины 2009
года, в которой сыграли Софи Марсо и
Кристофер Ламберт.
Я
посмотрел на аннотацию - и точно,
парализованная состоятельная женщина,
все сиделки быстро увольнялись, потом
она взяла местного алкоголика - бывшего
боксера. И между ними постепенно
появилась какая-то симпатия.
Похоже, подумал я, надо посмотреть. Тем более что Софи Марсо - хорошая актриса, да и к Кристоферу Ламберту я вполне хорошо отношусь.
Посмотрел. Конечно,
"Неприкасаемые"
никак не являются ремейком этого фильма,
хотя основа сюжета там слегка похожа. Но
"Неприкасаемые", во-первых,
снимались по книге Филиппа Поццо ди Борго
"Второй шанс", ну и, во-вторых, там
рассказывается совершенно другая
история.
Данный же фильм в оригинале называется "У постели больной" и в торрентах обычно встречается под названием "Прикованная к постели". Также такое русскоязычное название у него показывает IMDB. Но на "Кинопоиске" фильм почему-то фигурирует под названием "Картахена".
Что
за Картахена, при чем тут вообще
Картахена, думал я? Ну да, действие
происходит в колумбийской Картахене (есть
еще город Картахена в Испании), но место
действия тут особо важной роли не играет,
зачем его в название-то ставить? А если
бы действие происходило в какой-нибудь
Барранкабермехе, то фильм бы назвали "Барранкабермеха"?
Однако довольно быстро выяснилось, что это не наши веселые дистрибуторы постарались, а американские. Потому что англоязычное название фильма - Cartagena. Наши просто взяли и написали название по-русски.
Впрочем,
черт с ним, с названием. Давайте
поговорим о самом фильме. А он, как ни
странно, чудесный. Но в сравнении с "Неприкасаемыми"
- совершенно другой. В "Неприкасаемых"
Филипп Поццо ди Борго сам настаивал на
том, чтобы фильм был не трагичный и
драматичный, а наоборот - веселый и
жизнеутверждающий. Чтобы люди, которые
попали в тяжелейшие жизненные
обстоятельства, понимали, что даже в
такой ситуации можно получать от жизни
удовольствие.
Почему в том
фильме Филипп взял на работу именно
Дрисса, который никогда не ухаживал за
тяжело больными и не имел никакого
медицинского образования? Потому что
Дрисс единственный не относился к нему
как к больному, не жалел его, но при этом
помогал ощущать вкус жизни.
Здесь - все не так. Мюриэль находится в еще более тяжелом положении, чем Филипп: она не может даже на коляске самостоятельно передвигаться. Практически единственное ее развлечение - разговаривать с теми, кто за ней ухаживает, и читать, переворачивая страницы с помощью палочки, которую она держит ртом.
Да, Лео
привязался к ней и изо всех сил
старается помочь Мюриэль начать
получать радости хоть от чего-то в этой
жизни, но он так и продолжает непрерывно
пить, он пытается тренировать
малоуправляемую колумбийку Лину (Линетт Эрнандес Валдес),
которая работает проституткой и
подворовывает, он нарывается на
неприятности и периодически пропускает
работу, что Мюриэль простить не может.
Вот как-то хочется надеяться на лучшее, но это не интонация "Картахены" - тут все довольно трогательно, но беспросветно. Возможно, именно это повлияло на то, что фильм мало кто посмотрел и о нем почти не знают.
Главные
актерские работы в картине - просто
отличные. С Софи Марсо Кристофер Ламберт
впервые вместе снялся в 2007 году в
картине "Пропавшая в Довиле",
которую Софи Марсо ставила как режиссер
и сыграла в ней главную роль. Ну и с 2007
года они фактически поженились (хотя
формально сочетались браком только в 2012
году) и прожили вместе 7 лет. В 2009 году они
снялись в этой картине никому не
известного режиссера Алена Мона. Это был
малобюджетный авторский проект, и
Ламберт с Марсо взялись за него именно
из-за сложности стоящей перед ними
задачи: Марсо предстояло играть женщину,
неподвижно лежащую на кровати, а
Ламберту достался очень непростой и
драматичный персонаж.
Они
свои роли сыграли совершенно
замечательно. Героиня Марсо - почти
сломленная трагичной судьбой женщина,
которая, однако, продолжает бороться, при
этом она способна на чувства и сумела
разглядеть что-то в таком на первый
взгляд малопривлекательном персонаже,
как Лео. У Софи Мюриэль получилась яркой,
вызывающей живейшее сочувствие и очень
трогательной.
Ламберта до
этого в серьезных драматических ролях я
не видел и должен сказать, что он такие
роли играть вполне может - персонаж был
выверен как по нотам: опустившийся,
прощелкавший всю свою жизнь, совершенно
себя не оправдывающий и не жалеющий - он
знает, что все это сам заслужил, но при
этом он способен на сочувствие и сам
вызывает сочувствие.
Весьма впечатлила Маргарита Роса де Франсиско, сыгравшая ближайшую помощницу и фактически подругу Мюриэль Лусию. Тоже очень драматичная роль, сыгранная очень тонко, точно и достоверно, просто реально здорово.
Мне очень понравилась эта картина, мне она понравилась даже больше отличного, но как-то очень четко рассчитанного и жестко направленного на зрительский успех фильма "Неприкасаемые". А здесь все намного драматичнее, все очень честно и без прикрас. Фильм замечательно поставлен и прекрасно сыгран. Почему его никто не знает, почему он прошел совершенно незамеченным - я понять не могу.
В Сети его
можно найти даже в качественном варианте Blu-ray (16 ГБ)
(или здесь). Там есть русский
двухголосый войсовер и русские субтитры.
Я смотрел с субтитрами - в фильме две
трети говорят на французском и треть на
испанском. Послушал пару эпизодов в
войсовере - вроде прилично, да и
оригинальные голоса слышны, что важно.
Не знаю, насколько вам понравится этот фильм и понравится ли он вообще. Мне он очень понравился, и он на меня произвел не меньшее впечатление, чем "Неприкасаемые". Другое впечатление, с другим знаком, но не меньшее.
| Зрелищность | 4 |
| Актерская игра | 5 |
| Режиссерская работа | 5 |
| Сценарий | 5 |
очень здорово
решайте сами
15лет тому произвел на меня впечатление, рекомендую
А вот это надо бы посмотреть.
Тоже на тему сиделки о парализованного больного, и, кажется, довольно много схожих деталей. Только анегличане обошлоись без формального хэппи энда. И эмоционально фильм также очень сильный
он пытается тренировать малоуправляемую колумбийку Лину (Линетт Эрнандес Валдес), которая работает проституткой и подворовывает
2.
Очень понравилась Линетт Эрнандес Валдес, сыгравшая ближайшую помощницу и фактически подругу Мюриэль Лусию.
Вроде Лусию играет другая актриса.
Ой, сейчас поправлю, спасибо.
