По версии Барни / Barney's Version
09.06.2022 39454   Комментарии (30)
7,3
Рейтинг IMDB: 7,3
Рейтинг Кинопоиск: 7,0
Рейтинг Экслера: 7,3
Почему-то ранее пропущенный хороший фильм с нашим любимым актером.
Кот Бублик 

Блестящая игра актеров и экранизация десятилетий жизни смелого и искреннего человека, надеюсь, навсегда останется в моей памяти. А пред сказуемым этот фильм назовешь, только после прочтения романа.
SanZ

Очень понравился фильм, даже жаль Барни что он влюбился в стерву, вот так вам мужики - ищите, ищете и бац втюрились, а вас потом мучают посиделками с ее заумными людьми и обязанностью постоянного восхищения ее работой, как будто она интересовалась его работой и его друзьями.
Марина

Фильм социально философский, сейчас такие не снимают, типа наших 5 вечеров монолог, а если бы она не узнала или он не изменил так бы и жили. А вообще леди должна ухаживать за больным мужем до конца и прощать его, а она стерва предала его в мыслях сразу как увидела Блэра как и все современные леди. Селяви, мир катится в яму, нас европейцев мужчин выручат только восточные леди: арабки, японки, китаянки, кореянки, индианки, короче - моральные.
Гена 

Картина начинается со сцены, где шестидесятилетний канадец еврейского происхождения Барни Панофски (Пол Джиаматти) напивается и посреди ночи звонит по телефону своей бывшей жене Мириам (Розамунд Пайк). К телефону подходит её нынешний муж Блэр (Брюс Гринвуд), который категорически отказывается будить Мириам, и Барни говорит ему всякие гадости.

На следующий день ему звонит дочь и говорит, что ночью у Блэра был сердечный приступ, который, вполне возможно, был спровоцирован звонком Панофски. Впрочем, на Барни это не производит заметного впечатления, и он отправляется на работу в компанию "Абсолютно ненужные вещи", где вот уже тридцать лет в качестве продюсера делает бесконечный, но всё ещё любимый канадскими телезрителями сериал.

После работы он заезжает надраться в свой любимый бар "Динкс", где его ждёт уже изрядно набравшийся полицейский детектив О'Хими (Марк Эдди). У детектива только что вышла книга "С такими друзьями, как эти", в которой он описал историю дружбы Барни с неким Буги (Скотт Спидман). Как считает детектив, Барни много лет назад убил Буги: тогда дело расследовал О'Хими, но Барни сумел избежать наказания, так как тело Буги так и не нашли.

После этого действие переносится в 1974 год в Рим, где молодой Барни признаётся Буги и двум другим друзьям в том, что он решил жениться на Кларе Чемберс (Рашель Лефевр). Буги пытается его отговорить, говоря о том, что Клара совершенно чокнутая. Но Барни отвечает, что он должен жениться, потому что Клара беременна от него.

И постепенно нам покажут историю всей жизни Барни, который был женат три раза, причём свою третью жену он встретил на свадьбе во время своей второй женитьбы.

***

Фильм не новый, 2010 года. Я его в своё время как-то пропустил, а недавно в одной киношной группе обсуждали Пола Джиамати, который у меня один из любимых актёров, и одна подписчица группы написала, что у неё самая любимая роль Пола в картине "По версии Барни". Я заинтересовался, посмотрел описание, увидел, что там кроме самого Джиамати, который играет главную роль, ещё заняты Дастин Хоффман, Розамунд Пайк и Минни Драйвер, и решил посмотреть.

Картина поставлена по одноимённой книге канадского писателя Мордехая Рихлера: его родители - евреи-эмигранты из России. Рихлер написал десять больших романов, и "По версии Барни" (оригинал называется Barney’s Version, "Версия Барни") - последняя его книга, вышедшая в 1997 году, за четыре года до смерти писателя. В книге рассказывается о жизни канадского еврея Барни Панофски, о его трёх женитьбах, его приключениях, его дружбе с человеком, в убийстве которого Барни обвинили, и прочих вещах.

Книга была очень популярной, она получила престижную премию Стивена Ликока (Ликок был известным писателем, я очень люблю его рассказы), и я собираюсь её прочитать. Однако с рецензией на фильм я решил не тянуть, потому что вряд ли кто-то из тех, кто захочет посмотреть данную картину, будет перед этим читать книгу, поэтому я решил в рецензии описать впечатления человека, не знакомого с литературным первоисточником.

Почему именно "По версии Барни"? У Барни начинается старческая деменция, он забывает самые простые вещи. Также в свет вышла книга, в которой полицейский детектив обвинил Барни в убийстве его лучшего и практически единственного друга. И Барни вспоминает всю свою жизнь - пока он ещё хоть что-то помнит. Это версия Барни его собственной жизни, но он вспоминает её как есть, без прикрас.

Поставил фильм канадский режиссер Ричард Джей Льюис. Он работал над известными сериалами - "Десница Божья", "В поле зрения", "Батл Крик", "Мир Дикого Запада" и другими. "По версии Барни" - практически единственный его полнометражный фильм.

В рецензиях на этот фильм часто встречаются фразы из серии "о бездарно потраченной жизни", "как спустить в унитаз свою жизнь", а критик Станислав Зельвенский так и вовсе характеризует главного героя картины как "слегка отвратительного канадского еврея".

Между тем мне никак не показалось, что в картине рассказывается о "бездарно потраченной жизни". А Барни - при всех особенностях его личности - уж никак не кажется "слегка отвратительным". Он просто живой человек, со всеми присущими ему достоинствами и недостатками. Романтик с душой поэта и деловой человек. Здравомыслие и рациональность одновременно с крайне неосторожными поступками. Общительность и способность завязывать различные знакомства - и при этом только один человек в реальности был его настоящим другом.

Пол Джиамати его таким и показал: обаятельным и отталкивающим, трезвомыслящим и делающим откровенно глупые вещи. На первой жене он женился из чувства долга, на второй жене - потому что она была из очень состоятельной еврейской семьи, к тому же его с ней познакомил богатый дядя Барни, принимающий большое участие в его судьбе.

Но когда он на свадьбе встретил Мириам, то понял, что именно она - любовь всей его жизни. И он начал её добиваться: Мириам отказывалась встречаться с женатым человеком, так что Барни пришлось развестись, рискуя тем, что вторая жена (её ни разу не называют по имени и в списке ролей её так и именуют "второй женой") при разводе его просто разорит.

Барни актёра Пола Джиаматти чем-то напоминает его же Майлза Рэймонда из хорошего фильма 2005 года "На обочине". Такой же слегка нелепый, такой же страдающий от разрыва с любимой женой, временами совершающий поразительно дурацкие поступки, но одновременно очень обаятельный. Джиаматти отлично играет такие роли, а здесь ему ещё и пришлось изображать Барни в различные периоды его жизни: от примерно двадцатипятилетнего до шестидесятипятилетнего, разрушенного старческой деменцией. За эту роль Пол в 2011 году получил "Золотой глобус" в категории "Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле".

Кстати, что интересно, у самого Пола Джиаматти никаких еврейских кровей нет и в помине: у него среди предков - итальянцы по отцу и ирландцы по матери. Но тут уж сработало мастерство гримёров - еврей из него получился вполне натуральный и характерный.

Ну и раз уж об этом зашел разговор, еврейская тема в фильме обыгрывается достаточно иронично. Богатое еврейское семейство родителей второй жены явно неодобрительно смотрит на Барни, подозревая, что парень - конкретный "шмок" и "поц" (ну, в общем, он их в этом подозрении не разочаровал), а папа Барни, отставной полицейский Иззи Панофски, когда жаловался во время знакомства с родителями невесты сына на то, что он в полиции столкнулся с антисемитизмом, об этом рассказал довольно комично.

Отца-полицейского здесь сыграл Дастин Хоффман, и роль получилась просто отличная! Хоффман - актёр замечательный, однако, скажем так, очень характерный. Одни роли у него получаются просто блестяще, но когда он играет не свой типаж, то получается очень так себе - как, например, в фильме "Билли Батгейт", где он играл психопата Голландца Шульца, и это был полнейший мискастинг (а как его великолепно сыграл Джеймс Ремар в "Клубе коттон").

Но здесь совершенно другое дело. Иззи (Израиль) Панофски - человек, с одной стороны, циничный и прямолинейный, но с другой - хорошо видно, что они с сыном очень близки и их отношения довольно трогательные. И я тут сразу вспомнил отношения федерального прокурора Чака Роадса, сыгранного Полом Джиаматти в сериале "Миллиарды", со своим отцом, где они друг друга запросто предавали и подставляли. Но здесь другое дело. Иззи сына полностью поддерживает и одобряет все его решения. Классная роль, очень понравилась.

Розамунд Пайк роль Мириам, третьей жены Барни и любви всей его жизни, сыграла сдержанно, на полутонах, но реально здорово. У меня с этой британской актрисой получилась своеобразная история. Первый раз я её увидел в "Джеке Ричере" с Крузом, и мне она там страшно не понравилась. Но мне и весь фильм совершенно не понравился. Но потом у нее была неплохая роль в "Армагеддеце" Эдгара Райта, интересная роль в "Исчезнувшей" Дэвида Финчера и очень симпатичная роль в "Каникулах мечты" Энди Хамилтона.

Здесь Розамунд, что называется, вполне на месте. Полностью веришь в то, что Барни в неё мог влюбиться с первого взгляда. Веришь в то, что он её чем-то тоже зацепил, но она не собирается связываться с женатым человеком. Также веришь в то, что Барни всё-таки сумел её завоевать, несмотря на крайне неудачное первое свидание. Ну есть что-то в этом пухлике, который временами ведет себя совершенно по-дурацки, - и это отлично показали и Пайк, и Джиаматти.

Из остальных участников картины выделю британского же актёра Скотта Спидмана, сыгравшего лучшего друга Барни Буги. Я этого актёра совсем не знаю, у него здесь всего несколько эпизодов, но он очень понравился и запомнился. Буги обладает большой склонностью к саморазрушению, под лозунгом "Живём только раз" он старается жить быстро и умереть молодым - и у него это получается. В смысле, умереть молодым. Он действительно лучший друг Барни, а убил его Барни или не убил - это зрители узнают только в самом конце фильма.

Ну и ещё замечу, что в фильме красной нитью проходит тема выдающихся канадцев, что мало кто из зрителей поймёт. Тот самый бесконечный сериал снимает режиссер Дэвид Кроненберг, и там рядом находится Атом Эгоян (также очень известный канадский режиссёр армянского происхождения), счёт в ресторане приносит Дени Аркан (ещё один известный канадский режиссёр, обладатель "Оскара" за фильм "Нашествие варваров"), а когда Барни находится в полном душевном раздрае, то он слушает Леонарда Коэна, который, наверное, в представлениях не нуждается.

Хороший фильм, я рад, что его посмотрел. Ничего такого выдающегося, но поклонникам Пола Джиаматти смотреть обязательно: наверное, это один из самых значимых фильмов в карьере этого замечательного актёра. Хотя у него немало и других отличных ролей.

P. S. А книгу я обязательно прочитаю. И напишу о впечатлениях.

P. P. S. А ещё там актёр Сол Рубинек играет небольшую, но очень запоминающуюся роль отца Клары Чемберс. Очень жаль, что у Рубинека актёрская карьера как-то не сложилась. Не знаю, что было этому виной, но актёр интересный и достойный.

© 1998–2024 Alex Exler
09.06.2022
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5
Сценарий 4+
Кратко о фильме:
хороший фильм
Нужно ли смотреть:
решайте сами
Комментарии 30

У Розамунд Пайк отличная главная роль в малоизвестном фильме "Вернуть отправителю". Тему раскрывать не буду чтобы не заспойлерить сюжет, но лично меня - впечатлило.
10.06.22 14:45
0 0

"и я собираюсь её прочитать"

Везёт Экслеру. Одну маленькую книжку. Я вот почти пятьдесят лет пытаюсь дочитать Пруста "В поисках утраченного времени". Тоже про человека, вспоминающего свою жизнь. То тома (а всего их семь) переводили по одному в пять лет, то издательства банкротились. И это не то, что можно читать в электронной версии, а бумажная осталась где-то там, в пустой квартире.
10.06.22 09:17
0 1

Это только я один спросонья прочитал "По версии Берии"??
09.06.22 19:39
1 0

Да.

хороший фильм с нашим любимым актером.
Глянув на постер, подумал: конечно же, любимый актёр - не Хоффман, а Баскин!
А это оказался Джиаматти. 😁
09.06.22 19:01
0 0

>>P.S. А книгу я обязательно прочитаю. И напишу о впечатлениях.

Алекс, здравствуй! Не учу тебя делать твою работу, но знаешь что будет удобно для твоих читателей.

Если после того, как ты прочитаешь книгу, и напишешь отзыв о ней в посте в блоге, ты добавишь внизу этой рецензии Upd., где напишешь, что книгу прочитал, и дашь гиперссылку на свой отклик о ней.

Или можно Upd. добавить в скобках прямо в том P.S., где ты упоминаешь о книге. Вот так:

P.S. А книгу я обязательно прочитаю. И напишу о впечатлениях. (Upd.: Книгу прочитал. Вот мой отзыв о ней.)
09.06.22 12:23
0 1

Всё-таки не "шмак", а "шмок"
09.06.22 11:03
0 0

Поправил, спасибо.
09.06.22 12:14
0 0

Американцы говорят "шмак"
09.06.22 19:02
0 0

Розамунд Пайк роль Мириам, третьей жены Барни и любви всей его жизни - сыграла сдержанно, на полутонах, но реально здорово. У меня с этой британской актрисой получилась своеобразная история.
Алекс, посмотри "I Care a Lot" 2020 года с ней в главной роли.
Бонусом -- Тирион Ланнистер Питер Динклейдж в главной мужской роли (плюс Дайан Уист в совершенно необычном для неё амплуа).
09.06.22 11:02
0 2

Я знаю об этом фильме, но что-то рейтинг у него какой-то довольно низкий. Оно понятно, что не рейтингом единым, но тем не менее...

Я тоже на рейтинг в слепую внимание не обращаю. Но совсем его тоже не игнорирую. И я, скорее, найду время и изъявлю желание посмотреть тот фильм (или мультфильм), у которого рейтинг очень уж высокий, и есть подозрения, что накручен, чем тот, у которого рейтинг слишком уж низкий, пускай тоже есть подозрение, что искусственно занижен.
09.06.22 13:49
0 0

Это не сильно связано с качеством фильма. Люди пишут в отрицательных отзывах, что на экране все сплошь негодяи, как они могут делать такие отвратительные вещи и сопереживать некому.
А сам фильм весьма, неплох, единственное, его не стоит смотреть как жанровое кино - он не держит ровный жанр. Это скорее такой Коэновский фильм, типа как Фарго, только без зимы )
09.06.22 14:13
0 3

Я знаю об этом фильме, но что-то рейтинг у него какой-то довольно низкий. Оно понятно, что не рейтингом единым, но тем не менее...
Фильм хороший, но главная героиня жуткая, мерзкая и циничная тварь. Но, она при этом главная героиня и ей, как бы, нужно сопереживать, чтобы у нее все получилось. А ты внутренне хочешь, чтобы ее пришибли, первым попавшимся предметом. И "напарник" ее такой же. И остальные "герои". Поэтому и возникает жуткий диссонанс.

На сам фильм хороший и роль у Розамунд отличная - были бы там расставлены акценты несколько иначе, может быть и не было бы столько возмущений и низкого рейтинга. А так, все по делу - фильм яркий, а рейтинг низкий)
10.06.22 02:23
0 5

Подписываюсь под каждым словом!
10.06.22 08:21
0 1

Алекс, посмотри "I Care a Lot" 2020 года с ней в главной роли.
Спасибо за рекомендацию!
Вчера посмотрел - отличный фильм, Пайк и Динклейдж шикарные сволочи 😄

Посмотрел, спасибо. Не без претензий к сценарию, но очень не пожалел, что посмотрел - оригинально и нестандартно. И отличные актерские роли.

У Розамунд Пайк очень приятный голос, она классная много где - вспомнилась State of the union (Семейный брак), скоро кстати выходит второй сезон с Патришой Кларксон и Бренданом Глисоном
09.06.22 09:54
0 1

Это интересно, спасибо, надо будет посмотреть.
09.06.22 10:08
0 1

скоро кстати выходит второй сезон
Уже вышел целиком.
09.06.22 10:10
0 2

Это интересно, спасибо, надо будет посмотреть.
Да, обязательно. Мы тебе Семейный брак много раз советовали. А у меня даже был флэшбэк, что я его начал смотреть по прочтению твоей рецензии. Таких детальных глюков у меня не было и реальность так до сих полностью и не сошлась 😄

Вышел целиком? Бегу смотреть.
09.06.22 10:16
0 0

Нет, я не смотрел. Но теперь посмотрю.
09.06.22 10:42
0 0

Вот прям отдельное спасибо за рекомендацию: посмотрели с женой первый сезон, прям очень понравилось, класс! Еще и Крис О'Дауд зажег, хотя Розамунд - номер один там. Впереди второй сезон - за два дня посмотрим 😄

В следующий четверг будет рецензия на оба сезона.
14.06.22 23:26
0 0

Фильм чудесный, давно смотрел, надо пересмотреть, такие фильмы стоит пересматривать. А у Розамунд Пайк хорошая роль в замечательном, на мой взгляд, фильме Джо Райта "Гордость и Предубеждение" по роману Джейн Остин, с Кирой Найтли в главной роли. 2005 год. Красивое и нежное кино. Алекс, если ты его вдруг не смотрел, очень рекомендую.
09.06.22 09:51
1 1

"он в полиции столкнулся с антисемизмом" - Алекс, исправьте пожалуйста.
Кстати, начался 3-ий сезон "Пацанов", Крипке жжет. Напалмом.
Розамунда Пайк еще работала сестрой ГГ в "Doom".
09.06.22 09:45
0 0

Поправил, спасибо. Да, жду выхода 3-го сезона целиком.
09.06.22 09:54
0 0

Кстати, начался 3-ий сезон "Пацанов", Крипке жжет. Напалмом.
Первая ассоциация на автомате - кроссовер Пацанов и ТБВ 😄
09.06.22 10:19
1 2

Отца-полицейского здесь сыграл Джастин Хоффман
09.06.22 09:39
0 0

А как же роль Розамунд Пайк в Умри, но не сейчас ?
09.06.22 09:17
0 0

Да никак.
09.06.22 09:20
0 1

Ну, раз вы даже сами даёте гиперссылку на ту рецензию, значит без проблем и поиском Ctrl+F могли бы найти следующий абзац:

Розамунд Пайк, играющая загадочную Миранду Фрост мне не понравилась. Но, может быть, я просто не люблю подобный тип женщин. А вот многим другим зрителям она очень даже пришлась по душе. Возможно, из-за того, что все дружно материли Хэлли Бэрри и как бы в знак протеста отдали свои сердца мадам Пайк.
09.06.22 14:05
2 0